Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capter »
Capter
[kapte]
Définitions de « capter »
Capter - Verbe
-
Tenter d'obtenir l'adhésion ou la possession de quelque chose ou de quelqu'un par persuasion ou séduction.
Les actifs de Red Hat intégreront la division Hybrid Cloud d’IBM pour renforcer son offre d’hébergement et de serveurs Linux. Objectif, capter de nouveaux clients et pousser les actuels à aller plus loin dans leur transition.
— Next INpact, IBM rachète Red Hat pour conquérir le cloud hybride -
(Droit) Acquérir un bien par des moyens détournés ou fallacieux.
Dans l'économie contemporaine, les entreprises multinationales excellent à capter les richesses nationales par des voies détournées, créant ainsi des inégalités abyssales.
— (Citation fictive) -
(Physique) Collecter l'eau à sa source naturelle d'émergence.
Comme l'explique le géologue dans son étude, capter l'eau à sa source permet de préserver sa pureté et garantit une qualité irréprochable pour les consommateurs.
— (Citation fictive) -
Recevoir des ondes électromagnétiques au moyen d'appareils adéquats tels que des antennes ou des récepteurs.
À l'inverse, sur le territoire d'Abbobsbrook, proche de la rivière, l'« autre chaîne » était tellement brouillée qu'elle en devenait inregardable. Il n'aurait servi à rien d'essayer de la capter.
— Adam Mars-Jones, Pied-de-mouche -
(Familier) Se connecter à un réseau téléphonique mobile.
Dans le train, j’attends l’heure à laquelle nous traverserons une zone où « ça ne capte pas ».
— Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique -
(Familier) Enregistrer une information en vue de sa conservation et consultation ultérieure.
Vous vous doutez bien qu’un tel travail s’étend sur plusieurs semaines. Il faut être organisé, minutieux, s’assurer que toutes les conversations ont été captées à la caméra.
— Jean-Louis Fortin, « Un débat national grâce à notre enquête »
Expressions liées
- Capter le courant électrique (l'intercepter à l'aide d'appareils appropriés, en vue de son utilisation)
Étymologie de « capter »
Du provençal et de l'espagnol captar; du latin captare (chercher à prendre), fréquentatif de capere (prendre).Usage du mot « capter »
Évolution historique de l’usage du mot « capter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capter »
Antonymes de « capter »
Citations contenant le mot « capter »
-
La puissance de la télévision réside dans le torrent d'images en temps réel qu'elle permet de capter à tout instant : actualités documentaires, événements sportifs, films, programmes éducatifs...
Joël de Rosnay — Les dossiers de l’Audiovisuel -
La réalité est reçue de manière passive, mais en même temps active puisque l'on cherche à la capter, à se la réapproprier à travers un imaginaire.
Jacques Le Goff — Nicolas Truong - Le Monde de l'éducation - Mai 2000 -
L’artiste qui abdique le privilège de la création délibérée pour favoriser et capter de divines surprises ne parvient qu’ à créer de l’accidentel.
Roger Caillois -
Il faut savoir annuler les projets même les plus intéressants, pour capter, tout de suite, vite, sur le vif, le mensonge, en train de se faire, en flagrant délit.
Christine Angot — Quitter la ville -
À cause de cette couche, de cette masse d'oubli qui recouvre tout, on ne parvient à capter que des fragments du passé, des traces interrompues, des destinées humaines fuyantes.
Patrick Modiano — Discours de réception de son prix Nobel de littérature -
Une pièce de théâtre a le pouvoir de capter toutes les nombreuses sortes d'êtres humains qui composent un public et elle peut les rassembler dans une seule et unique expérience.
Peter Brook -
La peinture fait obstacle à la vision pour mieux capter l'invisible.
Georges Perros — Papiers collés -
Le poème de la création ne s’arrête jamais ; mais rares sont les oreilles capables de le capter.
Henry David Thoreau
Traductions du mot « capter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capture |
| Espagnol | captar |
| Italien | catturare |
| Allemand | empfangen |
| Portugais | captar |