Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capturer »
Capturer
[kaptyre]
Définitions de « capturer »
Capturer - Verbe
-
Prendre possession d'un individu ou d'un objet par la force ou la ruse.
Guerre vaine, où l’on ne capturera pas des chevau-légers bleus, des hussards blancs, mais dans la même veste grise, des garçons de café, des peintres de Dresde qui découpent déjà en cubes la sentinelle berrichonne qui les conduit à l’arrière.
— Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914 -
(Au sens figuré) Enregistrer une image ou un évènement au moyen d'une caméra photographique ou vidéo.
Dans l'ère numérique d'aujourd'hui, chaque instant est une opportunité de capturer la réalité sous ses divers aspects, transformant ainsi le spectateur éphémère en témoin éternel.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Capturer un criminel dangereux
- Capturer une proie, des poissons
Étymologie de « capturer »
Dérivé du mot capture, avec le suffixe -er.Usage du mot « capturer »
Évolution historique de l’usage du mot « capturer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capturer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capturer »
Antonymes de « capturer »
Citations contenant le mot « capturer »
-
Il y a dans l'acteur une part d'enfance non maîtrisée. C'est grâce à elle qu'on peut le capturer, l'apprivoiser, le ranger en troupe, le réduire en dépendance, en esclavage.
Yves Reynaud -
Ce n’est pas en courant derrière l’âme d’un enfant que vous la capturerez. Il suffit de rester immobile pour qu’elle vienne d’elle-même, par amour.
Arthur Miller -
Il s’agit de capturer les chats non identifiés vivant en groupe dans des lieux publics de la commune, stipule l’arrêté datant du 15 avril. Puis ces animaux seront identifiés, c’est-à-dire pucés, et stérilisés avant qu’ils ne soient relâchés dans le lieu de leur capture.
A Dieppe, des cages installées pour capturer les chats errants | Les Informations Dieppoises -
Pour capturer des bandits il faut commencer par capturer leur roi.
Proverbe chinois -
Les Etats-Unis ont annoncé mercredi qu'ils doublaient la récompense offerte en échange de toute information permettant de capturer le nouveau chef du groupe djihadiste Etat islamique (EI), portée à dix millions de dollars.
Le Figaro.fr — Washington double la prime offerte pour la capture du chef de l'EI -
Ecrire une chanson, c’est comme une chasse. Vous devez placer vos instruments comme vous placez des pièges pour capturer un animal dans la forêt.
Björk
Traductions du mot « capturer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capture |
| Espagnol | capturar |
| Italien | catturare |
| Allemand | fangen |
| Portugais | capturar |