Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pêcher »
Pêcher
[pɛʃe]
Définitions de « pêcher »
Pêcher - Nom commun
-
(Botanique) Arbre (Prunus persica) de la famille des Rosaceae, caractérisé par ses fruits charnus à noyau, les pêches.
C’est ainsi que l’on parle des arbres à pépins : pommier, poirier et des arbres à noyau : cerisier, abricotier, pêcher, prunier, amandier.
— Paul Pesson, Jean Louveaux
Pêcher - Verbe
-
Capturer des animaux aquatiques, principalement des poissons, à l'aide de divers équipements ou techniques.
[…] tout notre attirail de pêche était prêt. Nous avions acheté des vifs pour pêcher le brochet à Montereau.
— Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York -
Extraire quelque chose de l'eau.
Les pêcheurs, au levé du jour, extraient de l'eau non seulement des poissons mais les récits silencieux de la mer.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Obtenir ce qui est nécessaire pour subsister par des moyens souvent précaires ou ingénieux.
Il lui fallait pêcher sa croûte, n’importe comment, dans les poubelles, à plat ventre, dans la fange, dans la m…
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Aimer pêcher
- Apprendre à pêcher
- Ce n'est pas par là qu'il pèche (ce n'est pas son défaut majeur.)
-
Fleur de pêcher
Vous savez bien, mon cheval fleur de pêcher? −Oui? −Dans ma dernière chevauchée... un gros coquin de meunier... lui a donné un coup de fourche
— Mérimée, Jaquerie - Interdire de pêcher
- Nuance fleur de pêcher
- On est puni par où l'on a péché
- Punir quelqu'un par où il a péché (faire que quelqu'un trouve sa punition dans la faute même qu'il a commise.)
- Pécher contre l'esprit, contre le saint-esprit
- Pécher contre la grammaire
- Pécher gravement
- Pécher par excès de, par défaut de quelque chose
- Pêcher au large
- Pêcher au plat (prendre dans le plat ce qu'on veut.)
- Pêcher des anguilles, des grenouilles
- Pêcher des coquillages
- Pêcher des crabes, des crevettes
-
Pêcher en eau trouble (profiter d'une situation confuse pour en tirer avantage de manière plus ou moins malhonnête.)
[Le baron de Batz] parvint à se lier avec nombre de gens corrompus par les plaisirs ou par le jeu, trop souvent enclins à pêcher en eau trouble, −députés, orateurs de clubs, réfugiés étrangers
— Lefebvre, Révolution française - Pêcher en espalier, en plein vent
- Pêcher greffé
- Pêcher la truite
- Pêcher le sel (ramasser le sel à la surface de l'eau.)
- Pêcher les âmes, les hommes
- Pêcher un mari (trouver un mari généralement par des moyens habiles.)
- Pêcher une information, un renseignement
- Pêcher à la cuillère
- Rose de pêcher, fleur de pêcher (d'un rose vif qui rappelle la fleur du pêcher.)
- Sirop de fleurs de pêcher (sirop à base de fleurs de pêchers utilisé autrefois comme purgatif et vermifuge.)
- Toujours pêche qui en prend un (ce n'est pas perdre tout à fait son temps que de faire un petit gain.)
Étymologie de « pêcher »
(Nom) (XIIe siècle) Dérivé de pêche, avec le suffixe -er. (Verbe) (1677) Du latin piscari (« pêcher, prendre le poisson ») devenu, en latin populaire *piscare. (1190) peskier.Usage du mot « pêcher »
Évolution historique de l’usage du mot « pêcher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pêcher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pêcher »
Citations contenant le mot « pêcher »
-
Je n'appelle pas innocent celui qui est incapable de pêcher, mais bien celui qui ne peut pécher sans remords.
Giacomo Leopardi — Pensées -
Il faut perdre un vairon pour pêcher un saumon.
Janus Gruter — Florilegium -
Il y a trois sortes d'hommes politiques : ceux qui troublent l'eau ; ceux qui pêchent en eau trouble ; et ceux, plus doués, qui troublent l'eau pour pêcher en eau trouble.
Arthur Schnitzler — Relations et solitudes -
Il faut perdre un vairon Pour pêcher un saumon.
Proverbe français -
Dans l'âpre climat de Terre-Neuve, le banquier, robuste et endurci, brave les eaux glacées pour pêcher sur les grands bancs, loin des golfiers restés dans les confins plus cléments des golfes côtiers.
(Citation fictive) -
Les Apôtres,bien qu’ils fussent aussi des pêcheurs, appartenaient à la race noble des 99 pêcheurs en mer, et on ne les a jamais vus pêcher le brocheton à la cuiller dans les rivières à l’intérieur des terres.
Henry David Thoreau — Sept Jours sur le fleuve -
Des broyats de jeunes feuilles de pêchers infectés par la Sharka, préparés dans un tampon pH 7,4 ou 7,8, ont été injectés à de jeunes semis de pêcher GF 305 (5 piqûres/plant) à l'aide d'une seringue hypodermique munie d'une aiguille creuse.
J-C Desvignes — Transmission expérimentale du virus de la Sharka : Par injection d'un broyat de jeunes feuilles infectées -
Il a baroudé sur des ligneurs pour pêcher des congres et des bars, avant de revenir aux casiers.
Christine Legrand– Des casiers bien remplis – Journal La Croix — page 24
Traductions du mot « pêcher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to fish |
| Espagnol | para los peces |
| Italien | pescare |
| Allemand | fischen |
| Chinois | 钓鱼 |
| Arabe | لصيد السمك |
| Portugais | pescar |
| Russe | рыбачить |
| Japonais | 魚釣りをすること |
| Basque | arrantzatu |
| Corse | piscà |