Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repêcher »
Repêcher
[rœpɛʃe]
Définitions de « repêcher »
Repêcher - Verbe
-
Extraire de l'eau un individu ou un objet précédemment immergé.
J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
(Au figuré) Réintégrer, après réexamen, une personne initialement en situation d'échec.
Après des délibérations tardives, le comité a décidé de repêcher le candidat précédemment écarté, lui offrant une deuxième chance inattendue.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Repêcher un cadavre, un noyé
Étymologie de « repêcher »
Dérivé du mot français pêcher, avec le préfixe re-. Dans le wallon, le terme correspondant est ripehî.Usage du mot « repêcher »
Évolution historique de l’usage du mot « repêcher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repêcher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repêcher »
Citations contenant le mot « repêcher »
-
C’est pourquoi la CFDT Hauts-de-France demande que « les pouvoirs publics […] aient à l’égard des migrants une politique humaniste volontariste pour éviter à tout prix [de nouveaux] drames ». Et d’enfoncer le clou : « C’est une urgence pour les migrants, qui risquent leur vie, mais aussi pour les professionnels, confrontés à l’absence de moyens : personne ne mérite de mourir en mer, personne ne mérite non plus de repêcher des morts. »
L'actualité sociale décryptée par la CFDT - Syndicalisme Hebdo | CFDT — Drame des migrants noyés au large de Calais, la CFDT des Hauts-de-France écrit au président de la République - Syndicalisme Hebdo | CFDT -
Et alors que deviendrez-vous ? Quelles occupations auront pour lors vos femmes & vos enfants , sinon d’aller repêcher les corps morts de leurs pères & maris, qui auront été submergés à milliers tout d’un coup : & votre pêcherie de Harengs, de Cabillaux, de Saumons, & d’Esturgeons, sera métamorphosée en pêcherie de cadavres & corps morts.
Mathieu de Morgues — Les justes plaintes de l’Hollandais catholique et pacifique sur les Affaires du Temps -
L’équipage devrait préparer un appareil de hissage et une caliorne pour repêcher l’homme à bord une fois qu’il est le long du navire.
Organisation maritime internationale — Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche -
Naturellement, je l’ai fait repêcher presque aussitôt. D’ailleurs, il ne s’était pas fait le moindre petit bobo, il était seulement emmouscaillé jusqu’aux sourcils. Mais de ma vie je n’ai vu un type aussi furibard.
Jim Thompson — Pottsville -
Une république ne s’accommode que malaisément de coaches, de courtiers et d’entremetteurs. Sa force et sa beauté résident dans le caractère transcendant de ses institutions. Une république qui se suspend pour repêcher des individus a perdu de son essence. Certes la démocratie est un univers de délibération permanente, mais à condition que celle-ci ne se fasse pas au détriment de la république. Or la République c’est des institutions, des lois, une justice affranchie de tout calcul opportuniste. C’est quoi ces portes dérobées ouvertes comme des brèches pour satisfaire les rêves enfantins de quelques privilégiés ? »
Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport — « Dialogue et compromission en gestation » . ( Par Alassane K. KITANE ) -
Vendredi 16 octobre aura lieu la Journée nationale de lutte contre le gaspillage alimentaire. Pour y remédier, des personnes ont pris le parti de farfouiller dans les poubelles des enseignes de supermarché afin d'y repêcher des produits alimentaires non consommés. Ce mouvement écologiste répond au nom de "freeganisme", mot-valise inspiré des termes "free" ("libre") et "veganisme" qui consiste donc à récupérer les déchets jetés le soir dans les poubelles des supermarchés, épiceries, boulangeries, fast-foods et autres établissements fournissant des produits alimentaires.
ladepeche.fr — "Freeganisme", ça veut dire quoi ? - ladepeche.fr -
On sait bien que la première priorité est de sauveter les scoliastes pendu.e.s au dernier fil, mais bon, si Martinoli pouvait ramer jusqu’à l’incomprise « autrice »* pour repêcher notre pomme … on lui en saurait très-gré… :o)
Langue sauce piquante — Qu’est-ce qu’une « bubble waffle » ? – Langue sauce piquante -
Première candidate de cette nouvelle saison, la 11e, de The Voice, la Perpignanaise Sonia Quesada a séduit les téléspectateurs et deux membres du jury de l'émission ce samedi soir. Elle rejoint l'équipe de Florent Pagny pour entamer l’aventure. Jean Palau, également habitant des Pyrénées-Orientales (La Llagonne), a été le premier participant à bénéficier de la nouvelle règle de l'émission qui permet à un cinquième coach de repêcher un candidat non retenu par les quatre premiers.
lindependant.fr — The Voice : Les Catalans Sonia Quesada et Jean Palau poursuivent l'aventure - lindependant.fr
Traductions du mot « repêcher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fish out |
| Espagnol | pescar |
| Italien | pescare fuori |
| Allemand | herausfischen |
| Chinois | 捞出 |
| Arabe | يصطاد |
| Portugais | pescar |
| Russe | выловить |
| Japonais | 釣り出す |
| Basque | arrainak atera |
| Corse | piscà |