Repêcher

Définitions de « repêcher »

Repêcher - Verbe

• Extraire de l'eau un individu ou un objet précédemment immergé.

  J’ai oublié de vous dire qu’au régiment j’avais repêché deux camarades qui se noyaient dans la Seine.

• (Au figuré) Réintégrer, après réexamen, une personne initialement en situation d'échec.

  Après des délibérations tardives, le comité a décidé de repêcher le candidat précédemment écarté, lui offrant une deuxième chance inattendue.

Étymologie de « repêcher »

Évolution historique de l’usage du mot « repêcher » depuis 1800

Synonymes de « repêcher »

• secourir
• tirer d'affaire
• dépanner
• tendre la main
• donner la main
• donner un coup de main
• pêcher
• sauver
• soutenir
• de
• assister

Citations contenant le mot « repêcher »

• Mardi 30 juin, en fin d’après-midi, ils ont dû repêcher le corps d’un homme flottant au milieu des amas de bois. Ils ont de suite appelé la gendarmerie, venue faire les premières constatations d’usage. Vu l’état de dégradation du corps, la piste criminelle a de suite été privilégiée, d’autant que les jambes de la victime avaient été ligotées au préalable.

• C’est pourquoi la CFDT Hauts-de-France demande que « les pouvoirs publics […] aient à l’égard des migrants une politique humaniste volontariste pour éviter à tout prix [de nouveaux] drames ». Et d’enfoncer le clou : « C’est une urgence pour les migrants, qui risquent leur vie, mais aussi pour les professionnels, confrontés à l’absence de moyens : personne ne mérite de mourir en mer, personne ne mérite non plus de repêcher des morts. »

• Seuls les vestiaires individuels sont accessibles, et dans les douches, une sur deux est condamnée, et les sèche-cheveux ne peuvent pas être utilisés. « Les sanitaires seront désinfectés très régulièrement », poursuit Emmanuel Pineault, qui a aussi revu avec les maîtres nageurs le protocole de secourisme (pas de bouche-à-bouche, le moins de contact possible, privilégier la bouée s'il faut repêcher quelqu'un dans l'eau…).

• Et alors que deviendrez-vous ? Quelles occupations auront pour lors vos femmes & vos enfants , sinon d’aller repêcher les corps morts de leurs pères & maris, qui auront été submergés à milliers tout d’un coup : & votre pêcherie de Harengs, de Cabillaux, de Saumons, & d’Esturgeons, sera métamorphosée en pêcherie de cadavres & corps morts.

• L’équipage devrait préparer un appareil de hissage et une caliorne pour repêcher l’homme à bord une fois qu’il est le long du navire.

• Naturellement, je l’ai fait repêcher presque aussitôt. D’ailleurs, il ne s’était pas fait le moindre petit bobo, il était seulement emmouscaillé jusqu’aux sourcils. Mais de ma vie je n’ai vu un type aussi furibard.

• Dans un saladier, mélanger ensemble la farine et le sel. Ajouter l’œuf et mélanger jusqu’à obtenir une pâte homogène. Fariner le plan de travail. Façonner des boules puis des boudins. Les couper en petits morceaux**, les fariner sur le plan de travail afin qu’ils ne collent pas. Mettre de l’eau dans une casserole + 1 p de sel + le vinaigre. Chauffer jusqu’à ébullition. Plonger les gnocchis 10/10 ou plus selon la surface de la casserole. Dès qu’ils remontent à la surface, les « repêcher » à l’aide d’une écumoire et les déposer dans un plat avec le beurre. Ensuite à chacun de les accommoder selon ses gouts ou de les faire revenir à la poêle. 

• « Le concept de la loterie, c’est fait pour les équipes qui finissent en bas de tableau, donc, les dernières positions, pour qu’elles ne se laissent pas crouler au dernier rang pour avoir l’opportunité de repêcher un joueur exceptionnel », mentionne l’analyste des matchs du Canadien de Montréal à Cogeco.

Traductions du mot « repêcher »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de repêcher sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « repêcher » (28)