Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépanner »
Dépanner
[depɑ̃ne]
Définitions de « dépanner »
Dépanner - Verbe
-
Réparer un objet, un appareil ou un véhicule pour le rendre à nouveau fonctionnel.
Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. »
— Bernard Viollier, Les conditions d'exercice du métier -
Fournir une aide financière ou matérielle à quelqu’un.
Dans un élan de solidarité, la communauté locale s'est rassemblée pour dépanner la famille sinistrée, leur fournissant les ressources nécessaires pour surmonter cette tragédie.
— (Citation fictive)
Étymologie de « dépanner »
Formé par la préfixe dé-, le mot panne et le suffixe -er.Usage du mot « dépanner »
Évolution historique de l’usage du mot « dépanner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépanner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépanner »
Antonymes de « dépanner »
Citations contenant le mot « dépanner »
-
Depuis plus de 10 ans, cette épicerie solidaire dépanne des personnes suivies par le service de la cohésion sociale de Vernier. Elles n'ont pas droit à l'aide sociale mais ont un titre de séjour valable. Après une évaluation financière, les bénéficiaires reçoivent une carte valable trois ans et renouvelable. Mais cela reste une aide ponctuelle pour dépanner des familles traversant des difficultés financières.
Une épicerie pour dépanner les travailleurs précaires - Léman Bleu Télévision -
Euromaster renouvelle son opération "SOS Récoltes", le service d'assistance pneumatique durant la moisson. Plus de 140 techniciens en astreinte, 24 h/24 et 7 j/7, prêts à intervenir pour vous dépanner en moins de 3 h où que vous soyez.
Web-agri — Euromaster relance son opération SOS Récoltes
Traductions du mot « dépanner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | troubleshoot |
| Espagnol | solucionar problemas |
| Italien | risoluzione dei problemi |
| Allemand | fehlerbehebung |
| Chinois | 故障排除 |
| Arabe | استكشاف الاخطاء |
| Portugais | solucionar problemas |
| Russe | устранение неисправностей |
| Japonais | トラブルシューティング |
| Basque | konpondu |
| Corse | risoluzione di prublemi |