Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « donner la main »
Donner la main
[dɔne la mein]
Définitions de « donner la main »
Donner la main - Locution verbale
-
(Jeu de cartes) Céder à son adversaire l’avantage de jouer le premier.
Dans l'art du jeu, donner la main c'est offrir à l'adversaire l'ouverture stratégique.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Familier) (Régionalisme) Donner un coup de main ; aider.
L’Allemand apparaît au moment où deux matelots manœuvrent les ballons d’accostage. Ils lui donnent la main, et l’aident à sauter à bord…
— Jules Verne, Claudius Bombarnac
Usage du mot « donner la main »
Évolution historique de l’usage du mot « donner la main » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « donner la main » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « donner la main »
Citations contenant le mot « donner la main »
-
Outre la crise sécuritaire, le Mali traverse une crise institutionnelle et politique. Se parler, se donner la main pour sauver le pays est la priorité des priorités. Un pays confronté à tant de défis (sécuritaire, institutionnel, politique, économique et financier) prépare mal son présent et son avenir, en restant divisé. Toutes les forces vives du pays (les sociétés civiles, les partis politiques, les mouvements signataires de l’Accord pour la paix et la réconciliation nationale) doivent convenir d’une Feuille de route de sortie de crise.
maliweb.net — maliweb.net - Mémorandum du PARENA : Se parler, se donner la main, renouer avec nos voisins. -
Une sortie de la garnison parisienne, destinée à donner la main aux armées de province, fut repoussée à Champigny
Bainville — Histoire de France -
Il […] regarda longuement cette ribambelle de maisons et d’arbres qui semblaient se donner la main et sauter devant ses yeux une gigantesque farandole.
Joris-Karl Huysmans — Marthe -
Si tous les gars du monde voulaient bien se donner la main »… Le refrain est connu mais le symbole a tendance à s'estomper.
ladepeche.fr — Montauban. "Si tous les gars du monde voulaient se donner la main" - ladepeche.fr -
Les non vaccinés ont autant de droits que les vaccinés. Que ne faut-il pas faire pour rester citoyen français les agissements des gouvernements incite à la révolte de tout le peuple ! Si tous les gars du monde voulez bien se donner la main il faut que la révolte gronde!
Topsante.com — Covid-19 : se faire contaminer volontairement, pourquoi es... - Top Santé -
L'échec est l'enfant rateuse de l'ambition, mais il faut bien se résoudre à lui donner la main si l'on souhaite atteindre les étoiles.
Claire Lavoisier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La règle d’or pour la prévention du choléra, reste le lavage des mains à l’eau et au savon, avant le repas et après les selles. Et c’est là que l’avènement du COVID-19 et les habitudes qu’il impose désormais aux hommes pourraient être une opportunité. Se laver les mains aussi régulièrement que possible prévient cette maladie diarrhéique même si ce n’est pas tout. Ne pas se donner la main est un excellent moyen pour éviter de se partager les microbes et celui du choléra en particulier.
ORTB — Covid-19 : une opportunité de lutte contre certaines maladies diarrhéiques comme le choléra ? - ORTB
Traductions du mot « donner la main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to give a hand |
| Espagnol | dar una mano |
| Italien | dare una mano |
| Allemand | eine hand geben |
| Chinois | 伸出援手 |
| Arabe | ليمد يد العون |
| Portugais | dar uma mão |
| Russe | протянуть руку |
| Japonais | 手を差し伸べる |
| Basque | eskua emateko |
| Corse | per dà una manu |