Donner un coup de main

Définitions de « donner un coup de main »

Donner un coup de main - Locution verbale

• Aider, rendre service.

  — Je pourrais peut-être vous donner un coup de main pour les travaux. Si ça vous dit, bien sûr, ajouta-t-il d'un ton bourru. — (Elle Kennedy, Unexpected: Il sait tout d'elle, elle ne sait rien de lui ; l'Amour va les réunir, traduit de l'américain par Claire Neymon, Harlequin, 2016, chap. 4)

Étymologie de « donner un coup de main »

 Composé de donner et de coup de main.

Évolution historique de l’usage du mot « donner un coup de main » depuis 1800

Synonymes de « donner un coup de main »

• repêcher
• servir
• aider
• insister
• assigner
• évoluer

Citations contenant le mot « donner un coup de main »

• C’est en l’honneur « d’un amoureux des boules, un bénévole qui était toujours prêt à donner un coup de main », que le nouveau bureau de l’Amicale boules Jean-Bouin a décidé...

• Le conseil d’administration et le bureau des JPV remercient tous les boulistes venus donner un coup de main.

• L'opération a été lancée à l'initiative de l'Association des Maires. Elle prendra fin, ce mardi à 14 heures. Le soir, un camion de la Protection civile partira en direction de l'Est de la Pologne. Le matériel devrait ensuite être acheminé par des militaires jusqu'aux Ukrainiens. Pour tenir la collecte, trois personnes ont été embauchées par la mairie, systématiquement accompagnées d'employés municipaux, venus donner un coup de main.

• Le centre commercial Docks 76 lance la saison de son jardin partagé mercredi 9 mars 2022. De 14h à  16h, chacun peut venir donner un coup de main pour construire deux bacs hauts adaptés aux personnes à mobilité réduite et faire les premières plantations et semis de printemps.  

• En 1994, lorsque Marinette Barriol a pris sa retraite à son tour, ses deux fils Daniel (à la boulangerie) et Philippe (à la pâtisserie) ont donc pris la relève, aidés certains dimanches par leur frère Christian, heureux de pouvoir donner un coup de main à la vente.

• Jeune homme discret mais toujours présent pour donner un coup de main , Marc a débuté l'art martial Japonais à l'âge de 5 ans à  l'école municipale de St Rémy .Venu rejoindre les rangs du Judo Club Chalonnais depuis maintenant 6 ans, cet élève de seconde au Lycée Niepce de Chalon, aime se rendre au Dojo dès qu'il le peut pour s'imprégné des valeurs mises en avant par cette discipline.

• Sébastien Chenu invite Éric Zemmour à «donner un coup de main» à Marine Le Pen pour 2022

• D’autres Roumains sont aussi venus aider de manière autonome. C’est tout un pays qui se montre solidaire. Des étudiants, gilets jaune ou orange au dos, un autocollant "traducteur" collé au manteau, ont interrompu leurs études pour faire la traduction. "On n’a pas hésité, si on peut donner un coup de main en permettant aux gens de se faire comprendre et de les orienter, c’est toujours ça", confient Nicolina et Diana, deux jeunes filles de 20 ans parlant couramment l'ukrainien.

Traductions du mot « donner un coup de main »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de donner un coup de main sur lebonsynonyme.fr