Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accrocher »
Accrocher
[akrɔʃe]
Définitions de « accrocher »
Accrocher - Verbe
-
Fixer en hauteur à l'aide d'un crochet, d'un clou ou tout autre support.
Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Maritime) Unir deux navires par des grappins pour permettre l'abordage.
- Les grappins d’abordage ! cria le lieutenant.Et le Saint-Ferdinand fut accroché par l’Othello avec une promptitude miraculeuse.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Figuré) (Familier) Entraver le mouvement ou progresser avec difficulté.
Le lieutenant-colonel Andolenko, chef de corps du 5e régiment étranger d'infanterie, sursaute en apprenant la nouvelle. Il vient tout juste de débarquer pour prendre le commandement du sous-secteur de Turenne, et déjà on lui annonce que ses troupes sont accrochées, pratiquement au sortir de la ville.
— Patrick-Charles Renaud, Se battre en Algérie -
(Cuisine) Adhérer fortement au fond lors de la cuisson pour un aliment.
A table, sa bonne lui sert un potage, qui a accroché au fond de la casserole et qui a le goût de brûlé. Il y a seulement deux mois, il aurait repoussé l’assiette avec colère. Aujourd’hui, il mange ce potage sans protestations.
— Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts -
(Argotique) Interpeller ou aborder quelqu’un dans une intention précise.
Jour après jour, elle guettait le moment où elle pourrait enfin l’accrocher. Elle n’avait rien de particulier à lui dire... mais elle ne supportait pas... ce vide hostile entre eux.
— Georges Simenon, Strip-tease
Expressions liées
-
Accrocher l'attention (réussir à l'intéresser)
... pour moi, je remarquai bientôt que le style écrit ne supportait jamais la moindre trace d'un ornement cherché; encore moins ces allitérations qui voudraient disposer l'imagination par le détail même; et qu'enfin la moindre envie de plaire ou d'accrocher l'attention est mortelle aux œuvres écrites.
— Alain, Système des beaux-arts - Accrocher la lumière (la retenir sur soi, en recevoir l'éclat)
- Accrocher le regard, l'attention de quelqu'un (réussir à l'intéresser)
- Accrocher les notes (commettre une légère faute d'exécution, par exemple, en posant mal le doigt sur une touche)
- Accrocher quelqu'un de conversation
- Accrocher un mot, une idée (les saisir, comprendre au passage)
- Accrocher un vaisseau (Jeter les grappins pour en venir à l'abordage)
- Accrocher une personne, un public (les retenir en les intéressant)
- Avoir l'estomac ou le cœur bien accroché (n'être pas sensible à l'inconfort, avoir une grande résistance physique)
- Les atomes ne s'accrochent pas (ils ne réussissent pas à s'entendre)
- S'accrocher au terrain (s'y installer en l'organisant pour la défense et l'attaque)
- S'accrocher l'un l'autre (se disputer vivement)
- Se l'accrocher (Être privé de quelque chose)
- Ça accroche bien ou mal avec quelqu'un (le contact se fait bien ou mal)
Étymologie de « accrocher »
Dérivé du mot croc, avec l'influence du bourguignon écrôché et du terme accroc.Usage du mot « accrocher »
Évolution historique de l’usage du mot « accrocher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accrocher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accrocher »
Antonymes de « accrocher »
Citations contenant le mot « accrocher »
-
Le monde tourne, c'est tout. On peut s'accrocher et tourner avec, ou se lever pour protester et se faire éjecter.
Stephen King — La Ligne verte -
Lorsqu'on écrit, il faut tout imaginer, toujours, mais les coups d'oeil qu'on peut jeter sur la vie d'autrui fournissent des clous sur lesquels accrocher les histoires et les personnages qu'on invente.
Jean-François Somain — La vraie couleur du caméléon -
L'intensité de l'amour est une question de mesure à l'intérieur de chacun, et c'est bien ce qu'il y a de pathétique chez les humains que la faculté de s'accrocher à si peu... de s'accrocher à rien.
Berthe Hamelin-Rousseau — Un mât touchait l'azur -
L'homme se tient debout sur ses pattes de derrière pour recevoir moins de pluie et pouvoir accrocher des médailles sur sa poitrine.
Jean Giraudoux -
Le train-train quotidien va bientôt dérailler, qui veut rester dedans n'a qu'à bien s'accrocher.
Robert de Houx -
Il est aisé de s'accrocher à ses stéréotypes et ses idées préconçues, on se sent ainsi rassuré dans sa propre ignorance.
Michelle Obama — American grown, 2012 -
Les grands hommes, les génies, les saints, n'ont fait de grandes choses que parce qu'ils étaient inspirés par un grand idéal. On a besoin d'accrocher sa charrue aux étoiles.
Ralph Waldo Emerson -
A trop s’accrocher au superflu, le nécessaire fait défaut.
Jean Guilaine — Pourquoi j’ai construit une maison carrée
Traductions du mot « accrocher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hang |
| Espagnol | colgar |
| Italien | appendere |
| Allemand | aufhängen |
| Portugais | pendurar |