Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « débrancher »
Débrancher
[debrɑ̃ʃe]
Définitions de « débrancher »
Débrancher - Verbe
-
Retirer la fiche d’un appareil électrique de son emplacement dans une prise de courant.
Dans un souci d'économie d'énergie, il avait pris l'habitude de débrancher son ordinateur chaque soir avant de quitter son bureau.
— (Citation fictive) -
Interrompre la connexion d’une partie d’un circuit électrique ou séparer un ensemble d’appareils de leur source d’alimentation.
Dans une tentative désespérée de sauver l'information, il a rapidement débranché l'ordinateur du réseau électrique, interrompant ainsi sa connexion avec le monde digital.
— (Citation fictive) -
(Familier) Cesser le fonctionnement d'un appareil par interruption de son alimentation électrique.
Dans la frénésie de la salle de rédaction, le rédacteur en chef a crié : 'Il est temps de débrancher nos machines et d'accorder une pause bien méritée à nos esprits fatigués.'
— (Citation fictive) -
(Chemin de fer) Se dit lorsqu'un convoi ferroviaire change de voie ou de ligne au niveau d'un aiguillage.
Dans le vocabulaire précis du chemin de fer, le train a simplement débranché, bifurquant sur une autre voie à l'embranchement stratégique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Débrancher les wagons (les séparer dans une gare de triage et les conduire sur différentes voies de classement, en vue de la formation d'une nouvelle rame)
- Débrancher un radiateur électrique
- Le débranchement d'un moteur électrique
Étymologie de « débrancher »
Du préfixe dé-, indiquant la séparation, et de brancher.Usage du mot « débrancher »
Évolution historique de l’usage du mot « débrancher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « débrancher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « débrancher »
Antonymes de « débrancher »
Citations contenant le mot « débrancher »
-
Les orages peuvent être la cause d’endommagements du matériel (Freebox Révolution, Freebox Delta, Freebox Crystal, Freebox Mini 4K,…). Pensez donc à débrancher les alimentations électriques, les combinés sans fils ainsi que le câble RJ11 (le câble téléphonique) de la Freebox, pour éviter toute mauvaise surprise.
Univers Freebox — Alerte orages dans 13 départements: les conseils pour protéger votre Freebox -
Les appareils électroniques sont une source de chaleur que l'on a tendance à oublier. Électroménager, chargeurs, multimédia... Il est conseillé de les éteindre ou de les débrancher lorsqu'ils ne sont pas utilisés.
Franceinfo — VIDEO. Cinq alternatives pour se rafraichir sans climatisation -
En revenant dans le Grand Ole Opry de Nashville, un chanteur de country, Randy Travis, et son épouse, Mary, se souviennent comment, il y a six ans, l'artiste chrétien devait mourir... alors qu'on devait le débrancher, Dieu est intervenu. Des souvenirs qu'ils racontent dans un livre qui vient de sortir. Crédit Photo : CBN News
Journal Chrétien — Au moment de le débrancher, Dieu a réveillé un chrétien du coma - Artistes chrétiens - Journal Chrétien -
Quitter un appartement. Vider les lieux. Décamper. Faire place nette. Débarrasser le plancher. Inventorier, ranger, classer, trier. Éliminer, jeter, fourguer. Casser. Brûler. Descendre, desceller, déclouer, décoller, dévisser, décrocher. Débrancher, détacher, couper, tirer, démonter, plier, couper. Rouler. Empaqueter, emballer, sangler, nouer, empiler, rassembler, entasser, ficeler, envelopper, protéger, recouvrir, entourer, serrer. Enlever, porter, soulever. Balayer. Fermer. Partir.
Georges Perec — Déménager
Traductions du mot « débrancher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unplug |
| Espagnol | desenchufar |
| Italien | scollegare |
| Allemand | ziehen sie den stecker heraus |
| Chinois | 拔 |
| Arabe | افصل |
| Portugais | desligar |
| Russe | отключайте |
| Japonais | 抜く |
| Basque | deskonektatu |
| Corse | scappà |