Lâcher

Définitions de « lâcher »

Lâcher - Verbe

• Relâcher ou desserrer une prise ou un maintien.

  Dans le tumulte de l'actualité, il était impératif de ne pas lâcher la vérité de vue.

• Abandonner, laisser partir ou échapper quelque chose ou quelqu'un.

  En pleine crise financière, le groupe a dû lâcher plusieurs de ses filiales pour rester à flot.

• Réduire ses exigences financières ou morales, céder dans une négociation.

  Dans ce milieu impitoyable, il devait souvent lâcher du lest, accepter des compromis qui grignotaient son éthique jour après jour.

• [Fig.] Libérer, abandonner un contrôle physique ou moral sur quelque chose ou quelqu'un.

  Dans l'effervescence de la rédaction, le rédacteur en chef a dû lâcher les rênes, laissant l'équipe naviguer dans les eaux tumultueuses de l'actualité.

• Exprimer des gaz intestinaux; vulgairement: péter. En France métropolitaine. Au Québec, l'expression correspondante est 'se lâcher'.

  Dans son dernier ouvrage, l'auteur dépeint avec humour et réalisme la condition humaine, évoquant sans tabou ces moments où le personnage principal se voit contraint de 'lâcher' en public, illustrant ainsi notre vulnérabilité inconfortable et universelle.

• Cesser de maintenir, de soutenir ou d'appuyer quelqu'un, un projet ou une cause; renoncer à.

  L'assureur Axa lâche l'industrie du tabac

• (Fig.) Projeter, émettre.

  Le ministre, face à une assemblée tendue, lâcha la bombe : il démissionnait.

• (Fig.) Déclencher le mécanisme permettant une action rapide et soudaine, spécialement en parlant d'une arme à feu.

  Ce jugement de l’auteur vient ainsi confirmer une opinion que nous avons souvent soutenue dans nos colonnes contre l’opposition faite à celle arme si perfectionnée ; ce qui n’empêche pas, sans doute, de réserver expressément l’avenir et les progrès qu’il apportera encore aux répétiteurs pour répondre mieux à leur idée, pour que toute la salve, par exemple, puisse se lâcher par le jeu d’une détente et sans désenjouer, comme avec les premiers modèles, à système de chambres-revolvers.

• (Québec) (Impératif, avec 'avec') Inciter quelqu'un à cesser une action ou un comportement jugé importun.

  – Voyons, crisse, lâche-moi deux secondes avec Tristan! C'est un grand garçon. On est pas encore mariés.

• (Pronominal) Perdre le contrôle de soi-même ou diminuer sa retenue habituelle, en particulier pour se permettre des actions ou paroles transgressant les normes établies.

  Nadine Morano se lâche : « la gare du Nord, c'est l'Afrique »

• (Pronominal) Exprimer des propos irrespectueux, offensifs ou indécents.

  Suite à une virulente altercation, le directeur de la rédaction s'est lâché en des termes particulièrement acerbes à l'encontre de son homologue.

• (Action de distancer quelqu'un dans une course ou autre compétition.) Prendre de la distance par rapport à d'autres personnes en compétition ou poursuite.

  Les hommes qui avaient été lâchés dans la côte arrivaient par groupes de deux ou trois.

Lâcher - Nom commun

• Action de relâcher ou de libérer dans l'environnement.

  Et sur le dossier très spécifique d'une attaque, par des cochenilles, des tilleuls situés autour de la superbe place de Céroux, menaçant gravement ces arbres séculaires, nous choisirons de recourir à un lâcher de coccinelles, plutôt que de pulvériser des pesticides, comme cela se pratique classiquement.

Étymologie de « lâcher »

Évolution historique de l’usage du mot « lâcher » depuis 1800

Synonymes de « lâcher »

• laisser
• délaisser
• abandonner
• larguer
• plaquer
• quitter
• jeter
• semer
• lancer
• céder
• laisser tomber
• relâcher

Antonymes de « lâcher »

• accrocher
• agripper
• appuyer
• attraper
• capturer
• complaire
• contenir
• cramponner
• crocher
• détenir
• empoigner
• endiguer

Citations contenant le mot « lâcher »

• Brigitte et Emmanuel Macron contrariés par un lâcher de ballons en plein défilé du 14 juillet

• Afin de limiter l’augmentation de la température de la rivière d’Ain et le développement des algues du fait des fortes chaleurs annoncées, un lâcher d’eau doit être effectué au barrage d’Allement dans la nuit de dimanche à lundi à minuit, prévient dans un communiqué la communauté de communes des Rives de l’Ain - Pays de Cerdon.

• Un pêcheur, ayant laissé couler son filet dans la mer, en retira un picarel. Comme il était petit, le picarel supplia le pêcheur de ne point le prendre pour le moment, mais de le relâcher en considération de sa petitesse. « Mais quand j’aurai grandi, continua-t-il, et que je serai un gros poisson, tu pourras me reprendre ; aussi bien je te ferai plus de profit. — Hé mais ! répartit le pêcheur, je serais un sot de lâcher le butin que j’ai dans la main, pour compter sur le butin à venir, si grand qu’il soit.Cette fable montre que ce serait folie de lâcher, sans espoir d’un profit plus grand, le profit qu’on a dans la main, sous prétexte qu’il est petit. 

• « Petit poisson deviendra grandPourvu que Dieu lui prête vie.Mais le lâcher en attendant,Je tiens pour moi que c'est folie ;Car de le rattraper il n'est pas trop certain.Un carpeau qui n'était encore que fretinFut pris par un pêcheur au bord d'une rivière.Tout fait nombre, dit l'homme en voyant son butin ;Voilà commencement de chère et de festin :Mettons-le en notre gibecière.Le pauvre carpillon lui fit en sa manière :Que ferez-vous de moi ? je ne saurais fournirAu plus qu'une demi-bouchée.Laissez-moi carpe devenir :Je serai par vous repêchée.Quelque gros partisan m'achètera bien cher :Au lieu qu'il vous en faut chercherPeut-être encor cent de ma taillePour faire un plat. Quel plat ? croyez-moi, rien qui vaille.Rien qui vaille et bien soit, repartit le pêcheur :Poisson mon bel ami, qui faites le prêcheur,Vous irez dans la poêle ; et vous avez beau dire ;Dès ce soir on vous fera frire.Un tiens vaut, ce dit-on, mieux que deux tu l'auras ;L'un est sûr, l'autre ne l'est pas. »

• Horloge ! dieu sinistre, effrayant, impassible,Dont le doigt nous menace et nous dit :  « Souviens-toi !Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d’effroiSe planteront bientôt comme dans une cible,Le plaisir vaporeux fuira vers l’horizonAinsi qu’une sylphide au fond de la coulisse ;Chaque instant te dévore un morceau du déliceA chaque homme accordé pour toute sa saison.Trois mille six cents fois par heure, la SecondeChuchote : Souviens-toi ! – Rapide, avec sa voixD’insecte, Maintenant dit : Je suis Autrefois,Et j’ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !Remember ! Souviens-toi, prodigue ! Esto memor !(Mon gosier de métal parle toutes les langues.)Les minutes, mortel folâtre, sont des ganguesQu’il ne faut pas lâcher sans en extraire l’or !Souviens-toi que le Temps est un joueur avideQui gagne sans tricher, à tout coup ! c’est la loi.Le jour décroît ; la nuit augmente, souviens-toi !Le gouffre a toujours soif ; la clepsydre se vide.Tantôt sonnera l’heure où le divin Hasard,Où l’auguste Vertu, ton épouse encor vierge,Où le repentir même (oh ! la dernière auberge !),Où tout te dira : Meurs, vieux lâche ! il est trop tard !  »

• Les lendemains de culotte, le zingueur avait mal aux cheveux, un mal aux cheveux terrible qui le tenait tout le jour les crins défrisés. Le bec empesté, la margoulette enflée et de travers. Il se levait tard, secouait ses puces sur les huit heures seulement : et il crachait, traînaillait dans la boutique, ne se décidait pas à partir pour le chantier. La journée était encore perdue. Le matin, il se plaignait d’avoir des guibolles de coton, il s’appelait trop bête de gueuletonner comme ça, puisque ça vous démantibulait le tempérament. Aussi, on rencontrait un tas de gouapes, qui ne voulaient pas vous lâcher le coude : on gobelottait malgré soi, on se trouvait dans toutes sortes de fourbis, on finissait par se laisser pincer, et raide ! Ah ! fichtre non ! ça ne lui arriverait plus ; il n’entendait pas laisser ses bottes chez le mastroquet, à la fleur de l’âge. Mais, après le déjeuner, il se requinquait, poussant des hum ! hum ! pour se prouver qu’il avait encore un creux. Il commençait à nier la noce de la veille, un peu d’allumage peut-être. On n’en faisait plus des comme lui, solide au poste, une poigne du diable, buvant tout ce qu’il voulait sans cligner un œil. Alors, l’après-midi entière, il flânochait dans le quartier. Quand il avait bien embêté les ouvrières, sa femme lui donnait vingt sous pour qu’il débarrassât le plancher.

Traductions du mot « lâcher »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de lâcher sur lebonsynonyme.fr