Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contenir »
Contenir
[kɔ̃tnir]
Définitions de « contenir »
Contenir - Verbe
-
Inclure ou comporter en soi une certaine quantité, mesure ou nombre.
Le journal de demain contiendra une section spéciale de vingt pages consacrée à l'élection présidentielle.
— (Citation fictive) -
Enfermer, renfermer quelque chose à l'intérieur de soi-même.
L’eau-de-vie ordinaire est généralement à 49°, et l’esprit connu sous le nom de trois-six à 84° ; cela signifie que ces esprits contiennent respectivement 49 et 84 % d'alcool pur.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Fig.) Enfermer, impliquer implicitement.
[…] elle se contenta de regarder les adresses, comme si à l’inspection de ces seules adresses sa mémoire lui rappelait ce que contenaient ces lettres ; […].
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Pronominal) S'efforcer de maîtriser ses émotions ou réactions.
Dans l'incertitude des résultats, il devait se contenir, gardant une façade de calme malgré l'orage intérieur qui grondait.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Contenir l'ennemi
Une armée composée de divisions de réserve susceptible de contenir l'ennemi
— Joffre, Mémoires -
Contenir une quantité de
Les produits solides contenant du cannabis ne pourront contenir une quantité de tétrahydrocannabinol (THC) supérieure à 5 mg par unité et à 10 mg par emballage. Pour les liquides, la limite sera de 5 mg par emballage.
— Radio-Canada.ca, Québec interdit la vente de friandises au cannabis | Cannabis : les effets de la légalisation | Radio-Canada.ca - Contenir virtuellement
- Synt contenir en germe, en soi
Étymologie de « contenir »
Du latin continere, provençal contener, contenir; espagnol contener; italien contenere; de cum, avec, et tenere, tenir.Usage du mot « contenir »
Évolution historique de l’usage du mot « contenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contenir »
Antonymes de « contenir »
Citations contenant le mot « contenir »
-
La pensée est difficile à contenir, légère, courant où il lui plaît. la dompter est une chose salutaire ; domptée, elle procure le bonheur.
Anonyme — Dhammapada -
Un roman doit toujours contenir un secret.
Jean-Marc Roberts — Un début d'explication -
Le meilleur est de se contenir dans ses limites naturelles.
Proverbe chinois -
On ne peut être aimant et compatissant sans contenir ses désirs et ses intérêts immédiats.
Dalaï Lama — Sagesse ancienne, monde moderne -
L'église... Un effort sublime pour contenir et raisonner la folie chrétienne.
Louis Pauwels — Blumroch l'admirable -
La réalité dépasse la fiction, car la fiction doit contenir la vraisemblance, mais non pas de la réalité.
Mark Twain -
On est stupéfait de la quantité de critique que peut contenir un imbécile.
Victor Hugo — Faits et croyances -
Il est plus facile de se contenir que de se retirer d'une querelle.
Sénèque
Traductions du mot « contenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | contain |
| Espagnol | contiene |
| Italien | contenere |
| Allemand | enthalten |
| Chinois | 包含 |
| Arabe | يحتوي |
| Portugais | conter |
| Russe | содержать |
| Japonais | 含む |
| Basque | eduki |
| Corse | cuntenenu |