Réfréner

Définitions de « réfréner »

Réfréner - Verbe

• Action de retenir, de contenir ou de modérer quelque chose.

  Dans le tumulte politique actuel, il est essentiel pour les dirigeants d'apprendre à réfréner leurs impulsions et à envisager la situation avec une réflexion mesurée.

Évolution historique de l’usage du mot « réfréner » depuis 1800

Synonymes de « réfréner »

• freiner
• réprimer
• modérer
• endiguer
• enrayer
• brider
• retenir
• contenir
• contraindre
• atteler
• étouffer
• arrêter

Antonymes de « réfréner »

• aiguillonner
• animer
• exciter

Citations contenant le mot « réfréner »

• Plongés dans une situation inédite d'inflation, de crise de l'énergie et de chômage haut, les DRH et les CSE peinent à accorder leurs violons en cette rentrée. D'autant que dans chaque secteur, le contexte est très différent. L'hôtellerie-restauration a pour obsession le recrutement, l'automobile et ses bons résultats doit réfréner les ardeurs des demandes des syndicats, et l'agroalimentaire est tétanisé par l'explosion des coûts de production.

• Dimanche, Gratien Matouba, 33 ans, né à Saint-Claude en Guadeloupe, tente de réfréner son alcoolisme compulsif en buvant du mousseux plutôt que d’attaquer une bouteille de whisky. La victime et son conjoint travaillent au même endroit, dans une entreprise de nettoyage, et c’est là que les choses ont mal tourné. La police est obligée d’intervenir. Les constatations médico-légales corroborent les déclarations de la victime qui explique avoir reçu des coups de poing au visage et dans le ventre. La police peut en constater les traces au coin de ses lèvres. Le 23 janvier 2018, le trentenaire avait déjà été condamné pour des faits de même nature.

• Ces derniers dimanches, le geste de paix a pu parfois devenir un moment de gêne avec les voisins que nous avions à la messe. En mars 2020, en effet, soudainement, nous avons été empêché d’aller à la messe, et, une fois revenus, nous avons été contraints, par souci sanitaire, de réfréner les gestes effusifs qu’occasionnait naguère la « paix du Christ », comme on appelle d’ordinaire ce moment de la liturgie eucharistique.

• Et bien, Luna n’a plus qu’à réfréner ses ardeurs 😉 Elodie n’est pas une chiffe molle ! Ce personnage me plaît. Force et de constater que les profs de théâtre font des ravages… 😉

• A crise unique en son genre, travaux herculéens à l'horizon. Et, au sortir de la dernière tripartite, le ministre du Travail savait qu'il avait du pain sur la planche. Moins d'une semaine après ce rendez-vous entre gouvernement, syndicats et patronat, Dan Kersch (LSAP) a rendu sa copie. Douze mesures qui vont devoir maintenant être rapidement mises en oeuvre afin de réfréner au mieux un chômage qui ne demande qu'à croître. Pour mémoire, au dernier pointage de l'ADEM, le Luxembourg comptait 20.209 demandeurs d'emploi... 

• Impossible de réfréner un dandinement au générique de «Mrs. America», galvanisé·e·s sur la 5e de Beethoven remixée façon funk par Walter Murphy. On respire les seventies, poing levé pour les droits des femmes. Ce qui n’est pas le cas de Phyllis Schlafly, lancée bec et ongles contre l’Equal Rights Amendment (ERA), dans l’Amérique de Nixon, de Ford puis de Carter.

• L'amertume a pour fonction de dépurer, du latin depurare, de purus, pur : tout ce qui est amer est bon pour le foie. La camomille, le pissenlit et le chardon marie, herbes communément connues dans nos contrées, sont propres à réfréner « l’ébullition du sang ». Ces “dépuratifs amers” sont perçus comme des activateurs généraux de l’organisme : ils purifient le sang, restaurent l’appétit et « font sortir les crasses du corps ». C’est l’association amer-bile-foie-sang qui est à la base du tout processus de nettoyage et de régénération de notre santé. 

• L’argument de la peur de se faire embastiller, qui n’a jamais constitué un frein à la mobilisation, même lorsque les activistes étaient embarqués par charretées entières, n’est pas l’élément dissuasif le plus déterminant pouvant justifier la reprise, quelque peu poussive, du hirak dans la conjoncture sanitaire présente. La situation sanitaire préoccupante illustrée par la courbe ascendante des contaminations incite à la retenue, poussant les hirakistes à réfréner leurs ardeurs militantes pour préserver la santé publique.

Traductions du mot « réfréner »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de réfréner sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « réfréner » (17)