Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « endiguer »
Endiguer
[ɑ̃dige]
Définitions de « endiguer »
Endiguer - Verbe
-
Ériger des barrières pour contenir le flux d'un cours d'eau.
Dans son effort pour endiguer la colère croissante du peuple, le gouvernement a renforcé sa ligne de défense avec une série de promesses vaines et de demi-mesures.
— (Citation fictive) -
Limiter l'action ou l'effet de quelque chose par des mesures ou obstacles matériels ou immatériels.
Face à la crise environnementale, nous sommes tous appelés à endiguer notre consommation énergétique, le ministre a insisté lors de son allocution.
— (Citation fictive) -
Modérer, tempérer ou contrôler une force, une émotion ou un processus au moyen de restrictions.
Mais ce n’était pas encore là une fortune solide, endiguée, coulant d’un jet égal et continu.
— Émile Zola, La Curée -
Opposer une résistance à quelque chose afin de réduire son impact ou sa progression.
On peut anticiper des élections fédérales, même si on doute de leur utilité dans le cadre actuel. Il sera intéressant de voir comment le Bloc endiguera l’opération charme d’Erin O’Toole.
— Réjean Parent, Me voilà confiné à l’hôpital
Expressions liées
- Endiguer des larmes, des pleurs (les retenir.)
- Endiguer le flot croissant des évasions
- Endiguer le flot des armées allemandes
- Endiguer les réformes, la révolution
- Endiguer un fleuve, une rivière
- Endiguer un flot de paroles
Étymologie de « endiguer »
Dérivé au XIXe siècle du verbe diguer avec le préfixe en-.Usage du mot « endiguer »
Évolution historique de l’usage du mot « endiguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « endiguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « endiguer »
Antonymes de « endiguer »
Citations contenant le mot « endiguer »
-
A Bruxelles comme à Paris, endiguer le virus du libre-échange
Libération.fr — A Bruxelles comme à Paris, endiguer le virus du libre-échange - Libération -
Depuis le mois de mars, les autorités ont pris des mesures pour endiguer la propagation du virus, dont la suspension du trafic aérien, la fermeture des écoles, des sites religieux et touristiques. L'Égypte, pays de 100 millions d'habitants, a officiellement enregistré plus de 68.000 cas de nouveau coronavirus dont environ 3.000 décès, selon les chiffres officiels. Depuis fin mai, les autorités rapportent plus de 1000 nouvelles infections quotidiennes, un taux en lente mais constante progression qui frôle les 1500 cas aujourd'hui. Le syndicat des médecins a ainsi mis en garde contre un «possible effondrement total» du système de santé.
Le Figaro.fr — Les pyramides de Gizeh rouvrent au public alors que l'Égypte peine à endiguer l'épidémie -
Incapable d’endiguer la contrefaçon, Amazon lance une unité pour faire des procès à la chaîne
Numerama — Incapable d'endiguer la contrefaçon, Amazon lance une unité pour faire des procès à la chaîne -
Apprendre à penser, à écouter l’autre, c’est être capable de dialoguer, c’est le seul moyen d’endiguer la violence effrayante qui monte autour de nous.
Jacqueline Worms de Romilly — Le Point, 25 janvier 2007 -
Selon un responsable de l’Unicef, « les mesures de confinement et la fermeture des écoles pour endiguer l’épidémie de Covid-19 risquent d’avoir des effets délétères ».
Le Monde.fr — Au Ghana, les associations craignent une hausse des grossesses précoces à cause du coronavirus
Traductions du mot « endiguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stem |
| Espagnol | vástago |
| Italien | contenere |
| Allemand | enthalten |
| Chinois | 包含 |
| Arabe | يحتوي |
| Portugais | conter |
| Russe | содержать |
| Japonais | 含む |
| Basque | eduki |
| Corse | cuntenenu |