Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contraindre »
Contraindre
[kɔ̃trɛ̃dr]
Définitions de « contraindre »
Contraindre - Verbe
-
Contrainte exercée sur une personne l'obligeant à agir contre son gré, sous l'effet de la force ou de pressions morales.
[…], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef.
— Louis Pergaud, Une revanche -
(En contexte juridique) Action d'imposer par autorité une conduite spécifique ou la cession de biens.
Après la guerre, le traité de Versailles avait alors contraint l’Allemagne à céder ses colonies aux nations vainqueurs.
— Chronique du XXème siècle, Éditions Chronique -
(Au sens figuré) Pousser quelqu'un par des considérations internes ou externes à éviter certaines actions ou pensées.
C’était Julie qui se cachait le visage dans son mouchoir et qui sanglotait. Le soir, elle était encore plus triste si c’est possible ; mais elle faisait des efforts inouïs pour se contraindre devant sa sœur.
— Eugène Fromentin, Dominique
Expressions liées
-
Contraindre sa voix (la forcer.)
Il fit effort pour contraindre sa voix qui refusait de parler
— René Bazin, Le Blé qui lève - La nécessité contraint la loi (elle oblige à l'enfreindre.)
Étymologie de « contraindre »
Du latin constringere, qui a donné constrain en anglais, costringere en italien, costraigner en provençal, constrenyer en catalan, constreñir en espagnol, constranger, constringir en portugais et constringere, costrignere en italien. Le mot latin est formé de cum et stringere.Usage du mot « contraindre »
Évolution historique de l’usage du mot « contraindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contraindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contraindre »
Antonymes de « contraindre »
Citations contenant le mot « contraindre »
-
Le secret des forts est de se contraindre sans répit.
Maurice Barrès -
On ne peut ni échapper au regard des dieux ni les contraindre.
Platon — La République -
Si le ministère de la Culture a une responsabilité à l’égard de la beauté, ce n’est certainement pas pour la normaliser, la rendre acceptable, la contraindre, mais au contraire pour permettre qu’elle soit vivante, diverse, vibrante voire insolente.
Catherine Trautmann — Conférence de presse “La Beauté” - 1 Mars 2000 -
La guerre est un acte de violence destiné à contraindre l’adversaire à exécuter notre volonté.
Carl von Clausewitz — De la guerre -
La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan.
Henrik Ibsen — Brand -
On ne peut contraindre personne à se montrer fraternel.
Jacques Attali — Fraternités - Une nouvelle utopie -
Des mesures dérogatoires ont été mises en place pour cet été, permettant aux employeurs d’imposer aux salariés la période, la durée, voire même de modifier et de fractionner les dates des congés payés, sans avoir à recueillir l’accord de l’intéressé. L’employeur peut également contraindre l’employé à les prendre en dehors de la période habituelle de congés de l’entreprise.
Europe 1 — Congés d'été : ce que la crise permet aux employeurs d'imposer à leurs salariés -
On concède la liberté en gros pour la contraindre dans le détail.
Robert Sabatier — Le Livre de la déraison souriante
Traductions du mot « contraindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | constrain |
| Espagnol | constreñir |
| Italien | vincolare |
| Allemand | einschränken |
| Chinois | 约束 |
| Arabe | تقييد |
| Portugais | constranger |
| Russe | ограничить |
| Japonais | 拘束する |
| Basque | mugak |
| Corse | custringe |