Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « imposer »
Imposer
[ɛ̃poze]
Définitions de « imposer »
Imposer - Verbe
-
Appliquer quelque chose sur un objet ou une personne, spécialement dans des rites.
Si l’encens est employé, avant le départ [de la procession], le prêtre impose l’encens dans l’encensoir et le bénit d’un signe de croix, sans rien dire.
— Présentation générale du Missel romain, 2002 -
Prescrire avec autorité une charge ou une obligation jugée contraignante.
Pourquoi deux poids, deux mesures ? Pourquoi certains contrôles techniques sont-ils imposés tyranniquement à certains constructeurs et non à d’autres ?
— Jean Mermoz, Mes Vols -
(Par extension) Déclarer obligatoire.
"Le changement des conditions objectives de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants.
— Lénine, Rapport sur la Révolution de 1905" -
(Figuré) Contraindre quelqu'un à accepter une personne ou une situation sans son consentement initial.
"Andriantsouli ne s'établit pas facilement à Mayotte. Il fut aidé par les troupes anjouanaises qui l’imposèrent comme gouverneur de l'île ; ensuite, il prit sa liberté et se proclama sultan.
— Feyçal, Mayotte" -
Eveiller chez autrui un sentiment mêlé d'admiration et de respect.
Toutefois, si un magnanime sentiment de fraternité s’imposait sincèrement et définitivement, sans arrière pensée, à tous les esprits européens...
-
Sujeter les citoyens au paiement des contributions financières exigées pour les besoins publics.
La commune de Nouan sur Loire...
-
En imprimerie: organiser les pages pour qu'elles suivent un ordre correct lorsqu'imprimées et pliées.
Dans le monde de l'imprimerie, imposer nécessite une habileté minutieuse : c'est orchestrer avec précision l'ordre des pages pour qu'au sortir de l'impression et du pliage, un livre prenne vie.
— (Citation fictive) -
Faire prévaloir ses idées ou sa dominance.
Heureusement...
Expressions liées
- Autoriser un département à s'imposer extraordinairement
-
En imposer (tromper par de fausses apparences.)
Il est révolu le temps où les soi-disant experts pouvaient communiquer de manière incompréhensible et nébuleuse afin de préserver l’exclusivité de leur « expertise » et en imposer aux ignares ! Clarté et cohérence sont de rigueur aujourd’hui. Nous sommes de plus en plus nombreux à nous indigner de ce nébulisme malheureusement sanctionné par nos dirigeants.
— Francine Béranger, Mémoire présenté à la Commission des États généraux sur la situation et l’avenir de la langue française au Québec - Imposer l'antienne
- Imposer le respect
- Imposer le silence (faire taire, ne pas laisser parler.)
- Imposer les allumettes
- Imposer les cendres (déposer sur la tête ou le front d'un pénitent un peu de cendre, à l'entrée du Carême.)
-
Imposer les mains (poser, étendre les mains sur quelqu'un ou sur quelque chose pour le bénir, le guérir, lui conférer un pouvoir.)
... comme les débauches de la nuit lui avaient donné faim, il pilla le couvent et se mit à table. Les hanaps emplis, il se souvint des moines et les appela. « C'est le moment de consacrer », dit-il. Et il leur ordonna d'imposer les mains sur cette orgie.
— Pesquidoux, Livre raison - Imposer quelqu'un à tant
- Imposer silence à ses passions
-
Imposer un nom (donner un nom.)
Après les trente ou quarante jours de purification, l'accouchée se dispose à revenir à sa cabane : les parents s'y rassemblent pour imposer un nom à l'enfant
— Chateaubriand, Voyage en Amérique - Imposer une contribution, un tribut
- Imposer une feuille (disposer dans les formes les paquets de composition de manière à obtenir, après l'impression d'une feuille et son pliage, la suite des pages dans leur ordre numérique et avec des marges correctes.)
- Les apôtres donnaient le saint-esprit en imposant les mains
- Matière imposable
- Prendre les mesures qui s'imposent
- Privations, sacrifices imposés par la nécessité
- S'en laisser imposer
- Une loi autorise ce département à s'imposer extraordinairement deux centimes additionnels
Étymologie de « imposer »
Du latin imponere (« appliquer »), composé de in-, dans, et poser.Usage du mot « imposer »
Évolution historique de l’usage du mot « imposer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « imposer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « imposer »
Antonymes de « imposer »
Citations contenant le mot « imposer »
-
Manquer de confiance en soi est l'un des supplices les plus raffinés que peut imposer le Créateur.
Patrick Poivre d'Arvor — L'irrésolu -
Affronter un bavard est une épreuve, certes. Mais que faire de celui qui vous envahit pour vous imposer son mutisme ?
Amélie Nothomb — Les Catilinaires -
La majorité n’a pas le droit d’imposer sa connerie à la minorité.
Georges Wolinski -
Une des fonctions essentielles du conte est d’imposer une trêve au combat des hommes.
Daniel Pennac — Comme un roman -
Si vous voulez être respecté, commencez par être respectable et, en outre, assez costaud pour imposer le respect.
Somerset Maugham -
Le vent des hauts-plateaux souffle où il veut : qui peut lui imposer une direction ?
Zhang Xianliang — Mimosa -
Les grands écrivains n'ont jamais été faits pour subir la loi des grammairiens, mais pour imposer la leur.
Paul Claudel — Positions et propositions -
Vous ne pouvez pas imposer le bien, il aura toujours moins de saveur que le mal.
Christiane Villon — Opération Orchidée
Traductions du mot « imposer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impose |
| Espagnol | imponer |
| Italien | imporre |
| Allemand | verhängen |
| Chinois | 强加 |
| Arabe | فرض |
| Portugais | impor |
| Russe | облагать |
| Japonais | 課す |
| Basque | inposatu |
| Corse | impone |