Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dispenser »
Dispenser
[dispɑ̃se]
Définitions de « dispenser »
Dispenser - Verbe
-
Accorder une exemption à quelqu'un de l'obligation ou de la règle habituelle.
Simonot était du nombre, et Suzon passait une partie de la journée à cuisiner, en compagnie de Mme Jeanne, qui avait pris ses quartiers dans un hôtel voisin dont on nous dispensera de faire la description ; […].
— Wilfrid de Fonvielle, Aventures d'un français au Klondyke -
Répartir ou distribuer des biens ou des avantages.
Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses.
— Emile Guers, Histoire abrégée de l'Église de Jésus-Christ -
(Se dispenser) S'exempter soi-même d'une obligation ou d'une contrainte.
Depuis longtemps déjà il soupçonnait la chose, car de l’apprendre en confession il n’y fallait guère compter ; à partir de quinze ou seize ans tous s’émancipaient et se dispensaient sur cette corvée ennuyeuse : […].
— Louis Pergaud, Le Sermon difficile
Expressions liées
- Aucun raisonnement ne dispense de l'expérience
- Cas non dispensable
- Cet enseignement se dispense aux seuls spécialistes
- Dispenser avec impartialité le blâme et la louange
- Dispenser des trésors d'affection à un enfant
- Dispenser la vie aux générations nouvelles
- Dispenser le lecteur des indications préliminaires
- Dispenser libéralement tout son temps à quelqu'un
- Dispenser quelqu'un d'un droit, d'une taxe
- Dispenser un enseignement à des étudiants
- Dispenser un écolier de faire, de rendre des devoirs
- Dispensez-moi de tout commentaire, de vos critiques et réflexions (ne faites aucun commentaire.)
- Fleurs qui dispensent leurs parfums
- Il s'est dispensé d'aller à son bureau, à l'école
- La sérénité que dispense la mort
- Le grand âge dispense d'aller à la guerre
- Le maire peut dispenser des publications pour le mariage
- Le sommeil qui dispense les bienfaits de l'oubli
- Les honneurs se dispensent qqf au hasard
- Ne pouvoir se dispenser de citer quelqu'un
- Ne pouvoir se dispenser de juger
- Ne pouvoir se dispenser de se rendre à une soirée
- On l'a dispensé de s'astreindre à ce règlement
- On l'a dispensé du service militaire, de servir comme soldat
- On n'est jamais dispensé d'être aimable
- Particuliers qui se dispensent de payer leurs dettes
- Rayonnement, chaleur dispensés par une présence
- Ruisseau dispensant le soir une fraîcheur dangereuse
- Sa fortune le dispense de travailler
- Se dispenser d'un acte pénible
- Se dispenser de banalités
- Se dispenser de tout effort, de travailler
- Se dispenser de toute cérémonie
- Se dispenser des visites, des formalités d'usage
- Synt platanes qui dispensent une ombre remarquable
- Synt un prétexte, une excuse qui dispense de faire quelque chose
- Un état qui dispense de travailler
- Yeux qui dispensent le bonheur et la tristesse
- Élève dispensé des épreuves orales d'un examen
- Être dispensé de quelque formalité, d'avoir à décliner son identité
- Être dispensé de, se considérer comme déchargé de, ne pas se sentir obligé.
- Être dispensé du deuil
Étymologie de « dispenser »
Du latin dispensare, formé du préfixe dis- et de pensare (distribuer, peser). Le sens originel est répartir, distribuer, d'où le sens de accorder permission, qui est une forme de distribution.Usage du mot « dispenser »
Évolution historique de l’usage du mot « dispenser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dispenser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dispenser »
Antonymes de « dispenser »
Citations contenant le mot « dispenser »
-
La citation, bien comprise, est une référence. Loin de dispenser le lecteur de s'enquérir du contexte d'où elle est tirée, elle suppose qu'il le possède.
Pierre Baillargeon — Les médisances de Claude Perrin -
Le musicien est quelqu'un à qui l'on peut s'en remettre pour dispenser de l'apaisement à son prochain, mais il est aussi un rappel de ce qu'est l'excellence humaine.
Yehudi Menuhin -
Comparer n'est pour l'ignorant qu'un moyen commode de se dispenser de juger.
Johann Wolfgang von Goethe -
La musique. Serait-elle un fluide mystérieux doué d'ubiquité ou un philtre magique que l'ouïe absorbe pour la dispenser dans toutes les cellules et nous apporter l'évasion.
Anne Bernard — La Chèvre d'or -
On commence par dire : cela est impossible pour se dispenser de le tenter, et cela devient impossible, en effet, parce qu'on ne le tente pas.
Charles Fourier -
On promet beaucoup pour se dispenser de donner peu.
Vauvenargues — Réflexions et maximes -
Nous querellons les malheureux pour nous dispenser de les plaindre.
Vauvenargues — Pensées et Maximes -
Nombreux sont ceux qui vivent et méritent la mort. Et certains qui meurent méritent la vie. Pouvez-vous la leur donner ? Alors ne soyez pas trop prompt à dispenser la mort en jugement.
J. R. R. Tolkien — Le Seigneur des anneaux
Traductions du mot « dispenser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to dispense |
| Espagnol | dispensar |
| Italien | dispensare |
| Allemand | zu verteilen |
| Chinois | 分配 |
| Arabe | ليتم التخلص من |
| Portugais | dispensar |
| Russe | раздавать |
| Japonais | 調剤する |
| Basque | botatzeko |
| Corse | dispensà |