Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « commander »
Commander
[kɔmɑ̃de]
Définitions de « commander »
Commander - Verbe
-
Exercer la direction ou le leadership.
Carcassonne alors fit partie du domaine royal, et un sénéchal y commandait pour le roi de France.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(Marine, Militaire) Détenteur du commandement par délégation d'autorité.
Le général Sarrail commande la place de Verdun. Le 44e régiment de R.A.T. occupe la ville. Le général exige une discipline stricte, prescrit les marques extérieures de respect [...]
— Pierre Audibert, Les Comédies de la Guerre -
Émettre un ordre à l'intention d'autrui.
Deux d’entre eux voulaient absolument qu'il s'agenouillât, les autres lui commandaient au contraire de se mettre à plat ventre.
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit -
(Commerce) Effectuer une demande formelle pour l'acquisition ou la réalisation d'un produit ou service auprès d'un professionnel.
Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu’il voulait prendre.
— Ameth Guissé, Femmes dévouées -
Surplomber par sa hauteur; offrir une vue dominante sur.
Le plateau sur lequel est assise la cité de Carcassonne commande la vallée de l’Aude, qui coule au piedsde ce plateau, et par conséquentla route naturellede Narbonneà Toulouse.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Citéde Carcassonne -
(Industrie,Mécanique) Provoquerune actionou unmouvementpar un dispositifd'entraînement
Le volant balourdéstcommandéparunecourroieactionnéeellemêmeparunepoulie motrice.
— Ch.Berthelot, Épuration -
(Architecture,Pronominal) Avoirune liaison directe entre elles,pour des piècesd'une habitation
Dansl'appartementdemagrand-mère,touteslespiècessecommandaient.
— André Gide, Si leg rainnemeurt
Expressions liées
- Commander quelqu'un à la baguette (le commander avec dureté, rigueur.)
- Commander un lieu (être la condition d'accès à un lieu.)
- Commander un sentiment à quelqu'un (inspirer un sentiment à quelqu'un, faire s'imposer un sentiment à quelqu'un.)
- Commander un travail, un service à quelqu'un (lui en confier l'exécution.)
- Commander une machine, un mécanisme (agir sur un mécanisme, déclencher son entrée en action, en assurer et en régler le contrôle.)
- Commander une marchandise à quelqu'un (demander à quelqu'un, en qualité de client, la fourniture d'une marchandise en faire la commande.)
- Commander une région, une place (en détenir le commandement, en assumer la direction et la responsabilité.)
- Commander à un lieu (le dominer et en contrôler l'accès.)
- Commander à une partie de son corps (agir sur une partie de son corps, par l'intermédiaire de l'organe de direction que constituent le cerveau et les centres nerveux, pour en mouvoir les muscles.)
- Ne plus se commander (perdre le contrôle de soi.)
- Sans vous commander (sans vouloir vous donner un ordre.)
- Se commander l'un à l'autre quelque chose (se communiquer l'un à l'autre quelque chose.)
- Vous n'avez qu'à me commander (vous n'avez qu'à parler, qu'à demander.)
Étymologie de « commander »
Du latin commendo (confier, transmettre, recommander, puis en bas-latin ordonner, dominer). Le mot est composé de co- et mando qui a donné le verbe mander. On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le provençal comandar, le catalan comanar, l'espagnol comandar et l'italien comandare.Usage du mot « commander »
Évolution historique de l’usage du mot « commander » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « commander » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « commander »
Antonymes de « commander »
Citations contenant le mot « commander »
-
Une femme qui commande, c'est aussi chiant qu'un homme qui veut commander.
Pierre Perret — Pensées -
Il n'y a que ceux qui ont appris à commander qui sachent obéir.
Madame de Girardin -
La discipline est la force de ceux qui ne savent pas se faire obéir sans commander.
Pierre Dac -
Il est toujours facile d'obéir, si l'on rêve de commander.
Jean-Paul Sartre — Situations I, Gallimard -
Celui qui sait obéir saura ensuite commander.
Confucius -
Il faut apprendre à obéir pour savoir commander.
Solon -
Servir ! C'est la devise de ceux qui aiment commander.
Jean Giraudoux -
La froideur est la plus grande qualité d'un homme destiné à commander.
Napoléon Bonaparte
Traductions du mot « commander »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | order |
| Espagnol | orden |
| Italien | ordinare |
| Allemand | auftrag |
| Chinois | 订购 |
| Arabe | طلب |
| Portugais | ordem |
| Russe | порядок |
| Japonais | 注文 |
| Basque | ordena |
| Corse | ordine |