Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enjoindre »
Enjoindre
[ɑ̃ʒwɛ̃dr]
Définitions de « enjoindre »
Enjoindre - Verbe
-
Imposer avec autorité.
L’Église enjoint aux fidèles l’observation du repos dominical.
— Arsène Darmesteter et Adolphe Hatzfeld, Dictionnaire général de la langue française
Étymologie de « enjoindre »
Du latin injungere, de in, et jungere, joindre.Usage du mot « enjoindre »
Évolution historique de l’usage du mot « enjoindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enjoindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enjoindre »
Citations contenant le mot « enjoindre »
-
Divers exploitants de réseaux de télécommunications ont demandé au juge d’enjoindre à une ...
La Gazette des Communes — Les déblais de travaux sur la voie publique sont des déchets -
Même si aucun texte ne prévoit la valeur légale de cette attestation, chacune des parties, avec l’assistance de son avocat , doit être vigilante pour demander la production de cette pièce si cela n’a pas été fait spontanément. Le juge peut également enjoindre à l’une des parties ou aux deux de produire cet élément qui va lui servir à l’examen des patrimoines et déterminer la prestation compensatoire de l’époux demandeur.
Divorce : gare aux mensonges dans la déclaration de son patrimoine -
Le Venezuela de Nicolas Maduro a effectué plusieurs demandes pour récupérer l'équivalent d'un milliard de dollars (environ 886 millions d'euros) de lingots, tandis que Juan Guaido a écrit à deux reprises à la BoE pour lui enjoindre de rejeter ces demandes.
Les Echos — La justice britannique reconnaît Juan Guaido président du Venezuela | Les Echos
Traductions du mot « enjoindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enjoin |
| Espagnol | imponer |
| Italien | diffidare |
| Allemand | einschreiben |
| Chinois | 责成 |
| Arabe | أمر |
| Portugais | ordenar |
| Russe | предписывать |
| Japonais | 禁ずる |
| Basque | enjoin |
| Corse | enjoint |