Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intimer »
Intimer
[ɛ̃time]
Définitions de « intimer »
Intimer - Verbe
-
Notifier avec autorité.
Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l’ordre de lever les mains.
— Yvonne Bercher, Au-delà des murs: témoignage et recherche sur l’univers carcéral suisse romand -
(Droit) Convoquer en justice, notamment pour comparaître.
La justice lui a intimé de se présenter au commissariat de Menton avant dimanche soir.
— Paul Barelli, « Jérôme Kerviel refuse de passer la frontière française »
Expressions liées
-
Intimer l'ordre (enjoindre)
Le ton était sec et pas commode. La dame se retira lentement, comme de son plein gré, comme si elle avait réfléchi et que l'effet de la voix fût non pas de lui intimer l'ordre de partir, mais de susciter chez elle cette décision spontanée de bouger, qui caractérise la girouette de Bayle
— Malègue, Augustin - Intimer un concile (Assigner le lieu et le temps auquel un concile doit se tenir)
- La partie intimée
Étymologie de « intimer »
Du latin intimare (« mettre ou apporter dans, annoncer, publier, faire connaître »), provenant également du provençal et de l'espagnol intimar, et de l'italien intimare, signifiant introduire, faire connaître, déclarer, faire savoir, et finalement, enjoindre. Ce mot est dérivé de intimus, intime.Usage du mot « intimer »
Évolution historique de l’usage du mot « intimer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intimer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « intimer »
Citations contenant le mot « intimer »
-
Merci à ces 150 femmes de nous dessiller les yeux et de nous intimer à l’action.
La Presse — Harcèlement sexuel : ces conformistes qui s’ignorent -
La garde d’animaux dangereux est interdite en Pologne et l’homme, qui séjournait près de Zawiercie, s’était vu intimer par la justice de rendre l’animal à un zoo, mais il s’y était refusé.
Insolite | Traqué, le soldat qui s'était enfui dans la forêt avec son puma s'est rendu -
3/«Dans l’autre hypothèse, l’affiche prend une tournure comminatoire : le passant se voit intimer l’ordre de s’emparer du pouvoir». La qualification «comminatoire» est tout aussi vicieuse. Pourquoi ne pas admettre une intention simplement démocratique : prendre le pouvoir, c’est ce que demande chaque candidat à chaque élection. Supplicatoire ou comminatoire ? pourquoi pas adjuratoire .
Langue sauce piquante — supplicatoire ou comminatoire, l’affiche ? – Langue sauce piquante -
Mais le plus gênant dans ce rêve, c’était la désagréable sensation d’être pris entre deux feux, de me voir intimer l’ordre de choisir un camp qui n’inspirait rien de bon : mouvance décoloniale ou «gauche blanche», antiracisme «politique» ou antiracisme «moral», «islamo-gauchistes» ou «intégristes républicains», «réconciliateurs» ou «éradicateurs», postmodernes ou antimodernes, Wall Street ou le Kremlin…
Libération.fr — «Gauche blanche» ou mouvance décoloniale, un cauchemar - Libération
Traductions du mot « intimer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | intimate |
| Espagnol | íntimo |
| Italien | intimo |
| Allemand | intim |
| Chinois | 亲密 |
| Arabe | حميم |
| Portugais | íntimo |
| Russe | интимный |
| Japonais | 親密な |
| Basque | intimista |
| Corse | intima |