Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « observer »
Observer
[ɔpsɛrve]
Définitions de « observer »
Observer - Verbe
-
Exécuter ou se conformer à ce qui est établi par une norme, une loi ou un précepte.
Pour l’essentiel, les Gâtineaux se situent dans la norme catholique en observant et respectant massivement les grands préceptes de l’Église de la Contre-Réforme.
— Jacques Peret, Les paysans de Gâtine poitevine au XVIIIe siècle -
Examiner avec attention dans le but d'analyser ou d'étudier.
"Vu au microscope, le poil se présente sous le forme d’un canal médullaire sur lequel on ne peut voir les écailles qu’en les observant avec beaucoup de soin, […].
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales" -
Noter ou détecter ce qui attire l'attention sans nécessairement impliquer une étude approfondie.
"Dans toute la vallée moyenne on observe généralement deux périodes de grande pluviosité : l'une hivernale (novembre-décembre), l'autre vernale (février-avril) […].
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne" -
(Usage vieilli) Signaler quelque chose à quelqu'un pour attirer son attention sur un fait spécifique.
"M. et Mme Gilbert nous reçurent avec bonté, ce qui m'enhardit. Je leur adressai ma demande, qu'ils accueillirent favorablement, en m’observant toutefois que leur fille était trop jeune pour se marier.
— Hugues Bouffé, Mes souvenirs"
Expressions liées
- Observer avec soin, scrupuleusement
- Observer des coutumes
- Observer les fêtes, le jeûne
- Observer un phénomène
- Observer une minute de silence
- Observer à la jumelle
Étymologie de « observer »
Du provençal et espagnol observar, italien osservare, et du latin observare, composé de ob- et servare (garder), signifiant proprement « garder autour ». Emprunté au latin observare au Xe siècle.Usage du mot « observer »
Évolution historique de l’usage du mot « observer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « observer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « observer »
Antonymes de « observer »
Citations contenant le mot « observer »
-
La fréquentation des hommes induit à s’observer soi-même.
Franz Kafka -
C'est la théorie qui décide de ce que nous pouvons observer.
Albert Einstein -
C'est quand il se retrouve pensif que l'on doit observer le technocrate.
Philippe Meyer — Les Progrès du progrès -
Il n'y a que deux moyens pour connaître : observer et méditer.
Pierre Choderlos de Laclos — Essai sur l'éducation des femmes, 1903 -
L'important, c'est de savoir ce qu'il faut observer.
Edgar Allan Poe — Histoires Extraordinaires -
Il faut observer la convenance dans le détail et l'ordre dans l'ensemble.
Bernardin de Saint-Pierre — Mélanges -
Pour celui qui sait observer, chaque homme porte sur sa face la description de son corps et de son âme.
Alexis Carrel — L'Homme, cet inconnu -
D’un oeil, observer le monde extérieur, de l’autre regarder au fond de soi-même.
Amedeo Modigliani
Traductions du mot « observer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | observe |
| Espagnol | observar |
| Italien | osservare |
| Allemand | beobachten |
| Chinois | 观察 |
| Arabe | رصد |
| Portugais | observar |
| Russe | наблюдать |
| Japonais | 観察する |
| Basque | behatzen |
| Corse | osserva |