Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remarquer »
Remarquer
[rœmarke]
Définitions de « remarquer »
Remarquer - Verbe
-
Signaler ou souligner une nouvelle fois.
Comme l'a justement remarqué notre chroniqueur économique, la crise actuelle met en lumière des inégalités sociales jusque-là sous-estimées.
— (Citation fictive) -
Noter ou percevoir avec attention un fait, un détail.
(Impersonnel) […]; mais il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet.
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes -
Identifier clairement parmi d'autres entités similaires.
Comme un grain de poivre dans une montagne de sel, c'est son originalité qui a fait remarquer son talent dans la foule d'artistes émergents.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Faire remarquer quelque chose à quelqu'un
- Il est curieux, intéressant de remarquer
- Le désir de se faire remarquer
- Permettez-moi de vous faire remarquer que
- Remarquer une jolie femme, un livre dans une bibliothèque
Étymologie de « remarquer »
Dérivé de marquer, avec le préfixe re-.Usage du mot « remarquer »
Évolution historique de l’usage du mot « remarquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remarquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remarquer »
Citations contenant le mot « remarquer »
-
Moins il y a de distance entre deux hommes, plus ils sont pointilleux pour le faire remarquer.
Antoine de Rivarol -
Il aime à se faire remarquer, celui qui étale ce qu’il fait.
Sénèque — Liber de institutione morum -
Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Le mal seul fait remarquer et apprendre et permet de décomposer les mécanismes que sans cela on ne connaîtrait pas.
Marcel Proust — Sodome et Gomorrhe -
La véritable élégance consiste à ne pas se faire remarquer.
George Brummell -
Je te signale que les flics ont une fâcheuse tendance à remarquer les véhicules pleins de sang !
Samuel L. Jackson — Pulp Fiction -
Quand une femme commence à faire remarquer qu'elle est honnête, il est temps de se méfier.
Alfred Capus -
Se faire remarquer, se faire admirer. De là, à se faire aimer, il n'y a qu'un pas.
Frère Gilles — L'Héritage maudit
Traductions du mot « remarquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | note |
| Espagnol | observar |
| Italien | nota |
| Allemand | hinweis |
| Chinois | 注意 |
| Arabe | ملحوظة |
| Portugais | nota |
| Russe | нота |
| Japonais | 注意 |
| Basque | ohar |
| Corse | nota |