Charger

Définitions de « charger »

Charger - Verbe

• Garnir d'une charge; munir de ce qui est nécessaire pour son fonctionnement ou son usage.

  Pendant que dans la grande cour de l'hôtel de la Poste on attelait les chevaux de la lourde diligence et qu'on chargeait les colis, les adieux vingt fois répétés étaient de part et d'autre comme une série d'arrachements.

• (Architecture) Joindre le poids des matériaux nécessaires pour contenir l'effort.

  Il faut charger la structure de manière adéquate pour résister aux contraintes et assurer l'intégrité du bâtiment.

• (Figuré) Accabler quelqu'un, notamment par des critiques, des reproches ou des responsabilités.

  Dans la salle de rédaction, le rédacteur en chef continuait de charger Martin de toutes les erreurs commises dans le dernier numéro.

• (Langage commercial) Exagérer le montant des frais dans un compte, etc., souvent avec une connotation péjorative.

  Dans l'impitoyable monde des affaires, certains n'hésitent pas à charger la mule, gonflant les frais de manière indécente pour maximiser leurs profits.

• (Québec) (Anglicisme) Facturer; demander un paiement en échange d'un service ou produit.

  Dans notre restaurant, nous ne chargerons pas un supplément pour les sauces à part, articulait le restaurateur dans son interview avec le quotidien local.

• Peser sur quelque chose ou quelqu'un par un effet physique ou figuré.

  La responsabilité de l'échec pesait sur ses épaules, le chargeant d'un poids insupportable.

• (Par hyperbole) Ajouter abondamment certaines choses à une autre, souvent jusqu'à excès.

  Oscar Wilde, écrivain connu pour son esprit affûté, illustrait cette notion de charger avec ironie: 'Le seul moyen de se délivrer de la tentation, c'est d'y céder. Résistez et votre âme se met à désirer ce dont elle s'est privée, à convoiter ce qu'elle s'est interdit.'

• (Droit criminel) Déposer contre quelqu’un dans le but qu'il soit condamné suite à ces accusations.

  En ces temps tumultueux, de nombreux témoins se retrouvent à charger leurs concitoyens, dans l'espoir que justice soit faite.

Étymologie de « charger »

Évolution historique de l’usage du mot « charger » depuis 1800

Synonymes de « charger »

• grever
• surcharger
• alourdir
• imputer
• outrer
• accabler
• renchérir
• grossir
• aggraver
• exagérer
• imposer
• remplir

Antonymes de « charger »

• alléger
• blanchir
• diminuer
• débarder
• débarquer
• débarrasser
• décharger
• délester
• délivrer
• déposer
• déverser
• excuser

Citations contenant le mot « charger »

• La vie deviendrait vite odieuse s'il fallait se charger de la détresse des autres.

• Les batteries des smartphones sont presque quotidiennement sollicitées. Existe-t-il des bonnes pratiques de charge pour tenter de les préserver un peu ? Les décharger complètement n’a en tout cas pas cet effet.

• Ce qui m'a dégoûté de la profession d'avocat, c'est la profusion de choses inutiles dont on voulut charger ma cervelle. Au fait ! est ma devise.

• Convier quelqu’un c’est se charger de son bonheur pendant tout le temps qu’il est sous votre toît.

• Les femmes se forgent à elles-mêmes les chaînes dont l’homme ne souhaite pas les charger.

• La police avait dû charger sur des manifestants, (...). On n'y avait pas été avec le dos de la cuiller. (...). Nombreux blessés.

• Mardi prochain, lorsque vous trouverez Henriette en train de coudre à vous attendre, vous lui direz avant même qu’elle vous ait demandé quoi que ce soit : “Je t’ai menti, comme tu t’en es bien doutée ; ce n’est pas pour la maison Scabelli que je suis allé à Rome cette fois-ci, et c’est en effet pour cette raison que j’ai pris le train de huit heures dix et non l’autre, le plus rapide, le plus commode, qui n’a pas de troisième classe ; c’est uniquement pour Cécile que je suis allé à Rome cette fois-ci, pour lui prouver que je l’ai choisie définitivement contre toi, pour lui annoncer que j’ai enfin réussi à lui trouver une place à Paris, pour lui demander de venir afin qu’elle soit toujours avec moi, afin qu’elle me donne cette vie extraordinaire que tu n’as pas été capable de m’apporter et que moi non plus je n’ai pas su t’offrir ; je le reconnais, je suis coupable à ton égard, c’est entendu, je suis prêt à accepter, à approuver tous tes reproches, à me charger de toutes les fautes que tu voudras si cela peut t’aider le moins du monde à te consoler, à atténuer le choc, mais il est trop tard maintenant, les jeux sont faits, je n’y puis rien changer, ce voyage a eu lieu, Cécile va venir • tu sais bien que je ne suis pas une si grande perte, ce n’est pas la peine de fondre en larmes ainsi…”Mais vous savez bien qu’elle ne pleurera nullement, qu’elle se contentera de vous regarder sans proférer une parole, qu’elle vous laissera discourir sans vous interrompre, que c’est vous, tout seul, par lassitude, qui vous arrêterez, et qu’à ce moment-là vous vous apercevrez que vous êtes dans votre chambre, qu’elle est déjà couchée, qu’elle est en train de coudre, qu’il est tard, que vous êtes fatigué de ce voyage, qu’il pleut sur la place.

Traductions du mot « charger »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de charger sur lebonsynonyme.fr