Débarquer

Définitions de « débarquer »

Débarquer - Verbe

• Extraire ou retirer le contenu d'une embarcation.

  […] mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes […]

• Quitter un navire pour rejoindre la terre ferme.

  19 septembre 42 – Quand on sait combien il est délicat d’aborder sur une jetée avec son petit canot, même sans que personne vous en empêche, on se demande comment pourraient débarquer des divisions blindées sur un côte entièrement minée et sous les bombes ennemies.

• (Québec) Sortir ou faire sortir d'un véhicule.

  C’était l’enfer quand je devais débarquer tout seul des frigos américains, et il y en avait beaucoup. Ils faisaient au moins dans les 40 kilos.

• (Figuré) Retirer quelqu'un d'une fonction jugée non méritée.

  Après une série de mauvaises décisions, le conseil d'administration n'a eu d'autre choix que de débarquer le directeur général de son poste.

• (Familier) Arriver quelque part.

  Nous débarquons chez lui sur le coup de six heures ; nous y déposons nos valises et les colichemardes ; nous donnons un coup d’œil à la cuisine, et puis en route pour la pleine eau. C’est le vrai moment de se baigner.

• Acheminer vers une destination finale après transport.

  Denise était venue à pied de la gare Saint-Lazare, où un train de Cherbourg l’avait débarquée avec ses deux frères, après une nuit passée sur la dure banquette d’un wagon de troisième classe.

• (Nom) Action ou moment du retrait des personnes ou biens depuis une embarcation vers terre ferme

  Au débarquer à Gallipoli, un choléra […] faillit m’emporter […]

Débarquer - Nom commun

• Arrivée d'un navire à son point de déchargement des passagers ou des marchandises.

  Nahalania, autre mère bienfaisante, implorée au départ et remerciée au débarquer dans les ports de Zélande, et qui a dû l'être aussi plus au sud des côtes.

Étymologie de « débarquer »

Évolution historique de l’usage du mot « débarquer » depuis 1800

Synonymes de « débarquer »

• limoger
• dégommer
• révoquer
• destituer
• remercier
• renvoyer
• déboulonner
• congédier
• virer
• débouler
• vider
• détrôner

Antonymes de « débarquer »

• charger
• embarquer
• engager
• rembarquer
• s'en aller

Citations contenant le mot « débarquer »

• Ce qu'il y a de plus beau dans la navigation, c'est de débarquer.

• Selon l’agence de presse italienne AGI, la décision a été prise de les débarquer « car les équipages des navires de tourisme craignaient pour leur sécurité », avec une situation devenant « très difficile à gérer ».

• Tout ceci indique que Steam est prévu pour débarquer sous Chrome OS. Tous les Chromebooks ne seront pas nécessairement capables d’exécuter cette plate-forme de jeu. Un certain niveau de puissance sera nécessaire. Google testerait en interne ce support de Steam comme un « hatch-Borealis »  où « Hatch » est le nom de code de base des Chromebooks équipés d’un processeur Intel de 10ème génération. Ces appareils vont de machines haut de gamme comme le Samsung Galaxy Chromebook à des solution plus abordables comme le Lenovo Flex 5.

• Le navire humanitaire Mare Jonio est arrivé, mercredi, au port d'Augusta en Sicile où il a été autorisé à débarquer les 43 migrants secourus au large de la Libye, lundi. L'Ocean Viking, lui, attend toujours l'attribution d'un port sûr pour 180 rescapés.

• Sur leur compte instagrma, Bigflo & Oli ont annoncé à leurs fans que les freestyles "Insolents" allaient bientôt débarquer en stream !

• En attendant, l’Ocean Viking fait du surplace dans les eaux méditerranéennes. Pas de solution alternative possible, il faut un port pour débarquer. « On peut espérer que les pays européens sont en train de parler pour trouver une solution » explique Francis Vallat, mais « l’ambiance à bord est sous tension, les passagers sont épuisés, beaucoup sont à bout et, surtout, ont peur d’être ramenés en Libye » précise-t-il.

• Dieppe se languit de ses Anglais. Habituellement aux beaux jours, on les voit débarquer du Transmanche et déambuler dans les rues de la ville. Mais pas cette année: face à l'épidémie de COVID-19, Royaume Uni a mis en place une quatorzaine pour les voyageurs et la France applique la réciprocité.

Traductions du mot « débarquer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de débarquer sur lebonsynonyme.fr