S'en aller

Définitions de « s'en aller »

S'en aller - Locution verbale

• Partir, sortir d’un lieu.

  Tous les chœurs nouveaux ne réussissaient qu’à ressembler au silence après le tintamarre en allé et l’absence du maître de chapelle.

• S’écouler, se dissiper, s’évaporer.

  Tous les étangs gisent gelés,Mon âme est noire ! où-vis-je ? où vais-je ?Tous ses espoirs gisent gelés :Je suis la nouvelle NorvègeD’où les blonds ciels s’en sont allés.

• Commencer à se passer, à s’effacer.

  Il est devenu très gentil, ses cheveux ont été moins rouges, ses taches de rousseur se sont en allées, ses oreilles se sont recollées et son nez n'a plus ressemblé à un museau de chien de boucher.

• Se dissiper, se consumer, s’user.

  Comme la flamme vacillante d'une bougie, le temps finit toujours par s'en aller.

• (Par euphémisme) Mourir.

  Il s’en est allé.

• (Cartes à jouer) Se défaire d’une carte, la jouer.

  En jouant son atout maître, il choisit de s'en aller de cette partie.

Évolution historique de l’usage du mot « s'en aller » depuis 1800

Synonymes de « s'en aller »

• ficher le camp
• foutre le camp
• partir
• s'enfuir
• se dissiper
• s'envoler
• s'évader
• s'effacer
• fuir
• disparaître
• tracer la route
• lever le camp

Citations contenant le mot « s'en aller »

• Viens, ami ; laisse-les s'en aller à la BourseSe filouter entre eux.

• L'Amour ne tourmente que ceux qui prétendent lui rogner les ailes ou l'enchainer quand il lui a plu de venir voler à eux. Comme c'est un enfant, et plein de caprices, il leur arrache les yeux, le foie et le coeur. Mais ceux qui acceuillent sa venue avec allégresse, et qui le flattent et le laissent s'en aller quand il lui plait, et quand il revient l'acceptent volontiers, ceux là sont toujours certains de ses faveurs et de ses caresses et de triompher sous son empire." Nicolas Machiavel -1513

• « S'en aller : mettre les bois, trisser, en jouer, les agiter », M.V., Dépôt du 8eGénie , 1956.

• Y vaut mieux genotter là un moment que de laisser mamzelle Louise s'en aller toute molette.

• Avant de s'en aller Mme de Charmoye me demande si je n'irais pas un Samedi souper chez des amis à elle qui forment ce soir-là une réunion mi-partie littéraire et politique, mi-partie érotique et « partousarde » car ces Messieurs fort galetteux font venir des femmes, recrutées même dans un bordel chic.

• Contre toute attente, cette proposition n'est pas du goût du shah qui préfère s'en aller cette fois encore, après avoir cependant offert un plateau de fruits aux tentatrices. Autre pays, autres mœurs.

• Sans être anyctalope comme Meyrowitz, le poète yiddish de la rue des Rosiers, qui avait réussi par se faire réformer tellement il avait bien su y faire au chiqué avec cette infirmité qu'il prétendait être congénitale, je me souviens que Rossi s'égarait régulièrement pour s'en aller droit chez les Boches quand nous montions en ligne devant Dompierre-en-Santerre, qu'il fallait tourner à gauche et non à droite d'un certain pare-éclats […].

• Le 31 juillet est dépassé, Kylian Mbappé est officiellement un joueur à vendre à en croire les mots de son président Nasser al-Khelaïfi. À vendre... si Mbappé se décide à partir. Car le club pourrait difficilement se permettre de le placardiser toute une saison et possède un arsenal très limité pour le forcer à s'en aller avant la fin de son contrat qui terminera à l'été 2024. 

Traductions du mot « s'en aller »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de s'en aller sur lebonsynonyme.fr