Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « partir »

Partir

[partir]

verbe

Dernière mise à jour le 10 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « partir »

Partir - Verbe

(Désuet) Fractionner en multiples segments.

Dans son article fouillé, le journaliste a réussi à partir l'information complexe en segments digestes pour ses lecteurs.
— (Citation fictive)
Prendre son origine, débuter.

Et pourquoi au seul endroit où ça aurait été intéressant que ça gonfle et que ça déchire les vêtements, ça ne marche pas ? Ça part de trop petit ?
— Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles
Provenir, émaner.

Ainsi, Constantin V, successeur de Léon III, en partant des mêmes principes christologiques que les iconophiles, arrive à des conclusions opposées aux leurs.
— Carole Talon-Hugon, Une histoire personnelle et philosophique des arts : Moyen Âge et Renaissance
(Locomotion) Se déplacer d'un lieu vers un autre.

"Quand je pars, je m’accroche à la joie anticipée du retour. Je me redis ce mot de Talleyrand à Louis XVIII. Napoléon venait de débarquer en France et remontait irrésistiblement vers Paris. Talleyrand dit au roi : « Sire, si vous voulez revenir, il faut partir ! »
— Michel Tournier, Journal extime"
Se mouvoir soudainement hors de sa position ou de son lieu initial.

À l'annonce de la nouvelle, il est parti comme une flèche du bureau, laissant derrière lui un sillage de papiers éparpillés.
— (Citation fictive)
Entamer une action, un mouvement ou un processus.

La rue de la République, à Nouméa, partait d’une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons […] flanquaient à droite.
— Francis Carco, Maman Petitdoigt
(Par euphémisme) Décéder.

[…] je ne voulais pas me faire à l’idée que mon père fût mort, et que plus jamais il ne reviendrait. Durant sa maladie, on m’avait défendu de pénétrer dans sa chambre, et il était parti sans que je l’eusse embrassé.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
(Canada) Initier une activité économique ou commerciale.

En offrant des fonds pour le démarrage, le Québec vous aide à partir une entreprise.
— Centre des petites entreprises pour consommateurs, « Fonds du gouvernement pour partir une entreprise au Québec »
(Charente) Virer à l'acidité.

Dans sa critique du millésime, le journaliste expliquait que le vin était parti, glissant irrémédiablement vers l'acidité.
— (Citation fictive)
(Figuré) Se vendre.

La toile est partie à 432 500 dollars (soit 381 000 euros), une somme plus de quarante fois supérieure à l’estimation de Christie’s.
— Nicolas Six, Un tableau conçu par un programme d’intelligence artificielle adjugé 432 500 dollars

Expressions liées

Abonnement qui part de tel jour, de tel mois
Avoir maille à partir avec quelqu'un
Balle, coup qui part
C'est parti, c'est parti mon kiki
Ce cheval a le partir prompt, a de la grâce au partir
Ce cheval part bien de la main (Dès qu'on lui baisse la main, il prend bien le galop.)
Cela part d'un bon sentiment
Douleur, maladie qui part comme elle est venue
En partant de ce principe, de là
En partant de la droite
Faire partir des concurrents
Faire partir un moteur une voiture
Faire partir une fusée
Faire partir une lettre, un colis
Fusil, mitraillette qui ne part pas
La tête me part (la tête me tourne.)
Le courrier part à telle heure
Le partir du cheval
Les nerfs partent du cerveau
Mot qui part du coeur
Partir battu (Disputer une épreuve sans croire à sa chance.)
Partir comme des petits pains
« Les diesel à petit prix partent comme des petits pains », est un adage bien connu des professionnels de l’occasion.
— Jean-Michel Normand, Le diesel
Partir de rien, de zéro
Partir du ciboulot (divaguer, perdre la tête.)
Partir en retard, ensemble
Partir en sanglots
Partir gagnant (partir avec la quasi-certitude de gagner.)
Partir soldat (aller faire son service militaire.)
Partir, c'est mourir un peu
Partir, s'en aller de la caisse
Rien ne sert de courir, il faut partir à point
Routes qui partent d'un village
Sa jeunesse est partie
Tache qui part au lavage
À partir d'aujourd'hui
Il faut, à partir d'aujourd'hui, renoncer à cet amour, entièrement, complètement
— Alexandre Dumas père, Intrigue et amour
À partir d'éléments préexistants, de principes établis
À partir de
Je me rappelle qu'à partir de ce village, une longue chaîne de montagnes boisées défilait sur notre gauche
— Erckmüller-Chatelain, Histoire paysanne
À partir du jour où, du moment où
À quelle heure part votre train?
À vos marques! prêts? partez!
Être bien parti

Étymologie de « partir »

Du latin partire (partager), du latin classique partiri, partager, de pars, part. Sens de quitter un lieu au XIIe siècle de se partir, partir, se séparer (de quelqu’un, d’un lieu).

Usage du mot « partir »

Évolution historique de l’usage du mot « partir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « partir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « partir »

Antonymes de « partir »

Citations contenant le mot « partir »

Ça n’était pas encore ça. Une courte incursion dans la nouvelle en prose ne lui valut pas plus de gloire ou d’argent. Une soirée passée au café-concert fut son chemin de Damas, et, à partir de ce moment, sa lyre ne vibra plus qu’en vue de nos music-halls nationaux.
Alphonse Allais — Amours
On finit toujours par partir en embrassant la mauvaise personne.
Andy Warhol
Rien ne sert de courir ; il faut partir à point.
Jean de La Fontaine — Fables, le Lièvre et la Tortue
La croissance de la personnalité se fait à partir de l'inconscient.
Carl Gustav Jung
A partir de 65 ans, on se répète toujours, excepté en amour.
Gaston Galliffet
A partir de quarante ans, tant vaut l’homme, tant vaut l’acteur.
Louis Jouvet
La bouche étroite il lui tendit un verre et s’assit Je n’ai pas trouvé les sandwiches très bons dans le train. Ils ne valent jamais rien dans les trains. C’est légendaire. On aurait dû les préparer avant de partir.
Jean-Pierre Ostende — La Province éternelle
Comment écrire à la fois à partir de ce qui "est" et à partir de ce qui "advient" ?
Leslie Kaplan

Traductions du mot « partir »

Langue	Traduction
Anglais	go
Espagnol	marcharse, irse
Italien	partire
Allemand	gehen
Chinois	走
Arabe	اذهب
Portugais	ir
Russe	идти
Japonais	行く
Basque	go
Corse	vai

Source : Google Translate API