Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envahir »
Envahir
[ɑ̃vair]
Définitions de « envahir »
Envahir - Verbe
-
Entrer de force dans un lieu pour l'occuper, souvent avec violence.
Avant que la Chine n’envahisse le Tibet en 1950, plusieurs centaines de milliers de moines (et de nonnes) vivaient dans quelque 6000 monastères.
— Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain -
(Hyperbole) Remplir massivement un espace, se l'appropriant effectivement.
En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s’abattre sur les passants. L’apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l’annonce d’un fléau.
— Vincent Albouy, Des insectes en ville -
(Par extension) Prendre la place précédemment occupée par autre chose.
Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Figuratif) Occuper une grande place ou dominer fortement, concernant des éléments immatériels.
Une colère sourde et terrible, qu’il tentait vainement de refréner, l’envahit et le domina.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot
Étymologie de « envahir »
Du latin invadere, formé de in, signifiant « dans », et vadere, signifiant « aller ». Le mot a également des correspondances en provençal (envazir, envair), espagnol (invadir) et italien (invadere).Usage du mot « envahir »
Évolution historique de l’usage du mot « envahir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « envahir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « envahir »
Antonymes de « envahir »
Citations contenant le mot « envahir »
-
Jouer un rôle, c’est se laisser habiter sans se faire totalement envahir. C’est une manière d’apprivoiser quelqu’un.
Marion Cotillard — Isa - Mars 2007 -
Quand j’écoute trop Wagner, j’ai envie d’envahir la Pologne.
Woody Allen — Meurtre mystérieux à Manhattan -
Les Américains veulent envahir car ils n'ont pas d'histoire.
Jean-Luc Godard — Hollywood contre Billancourt -
On ne lutte pas contre l'amour, on se laisse envahir. Avant qu'il ne soit trop tard. Tout de suite.
André Mathieu — Complot -
Personne ne peut envahir la pensée parce que la pensée c'est l'exil et que chacun a l'exil qu'il désire.
Sylvain Trudel — Le Souffle de l'Harmattan -
Un film peut coûter 30 millions de dollars... Avec autant d’argent j’aurais de quoi envahir un pays !
Clint Eastwood -
[VR] La publicité pourrait envahir les expériences en VR de Sony
JeuxVideo-Live — La publicité pourrait envahir les expériences en VR de Sony - News @JVL -
Je cherche un être à envahir.
Henri Michaux
Traductions du mot « envahir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to invade |
| Espagnol | invadir |
| Italien | invadere |
| Allemand | eindringen |
| Chinois | 入侵 |
| Arabe | لتغزو |
| Portugais | invadir |
| Russe | вторгаться |
| Japonais | 侵入する |
| Basque | inbaditu |
| Corse | invintà |