Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller »
Aller
[ale]
Définitions de « aller »
Aller - Verbe
-
Se mouvoir vers un lieu déterminé.
Un autre dimanche, ils allèrent à Joinville-le-Pont et ils y allèrent à pied en traversant le bois de Vincennes. Là, ils canotèrent encore sur la Marne, en compagnie de tous les Parisiens venus dans l'île pour manger des barbillons.
— Edgar Monteil, Les Trois du Midi -
Employé comme auxiliaire pour former le futur proche exprimant une action imminente.
[…] : pour peu qu'il y eût de l'électricité dans l'air ou que Och eût joué des parties du Vaisseau Fantôme, les Teutes s'assombrissaient, d'autres tentaient de s’aller coucher et chassées par l’insommie revenaient en peignoir dans le petit salon des veillées.
— Joséphin Peladan, La décadence latine (Éthopée) -
Fonctionner correctement ou progresser favorablement.
-- Alors, comment ça va-t-il ? a demandé M. Martinet.-- Hé, a dit papa, comme ça peut aller !
— Colette Vivier, La maison des petits bonheurs -
Exprimer la convenance entre personnes ou objets.
Ces couleurs vont bien ensemble… — Cette chemise ne va pas avec ce pantalon. — Ce chapeau ne lui va pas.
-
Indiquer la direction suivie par quelque chose ou quelqu'un.
(Figuré) La vérité est que mon oncle le curé, qui va sur soixante-dix, a parlé de me faire son héritier, et il demande à m’avoir près de lui pendant les vacances.
— Jules Vallès, L’Enfant -
Signifier l'évolution ou le développement progressif d'une situation.
Il insiste aussi sur la nécessité d’inclure les jeunes dans les négociations, eux qui seront les premières victimes du changement climatique. Il constate d’ailleurs que leur engagement va croissant depuis dix ans, avec la multiplication d’associations pour la défense de l’environnement.
— Marie de Vergès, Théa Ollivier -
À usage impératif pour formuler une incitation à agir.
En vieillissant, il ne tolérait même plus qu’elle eût mauvaise mine, qu’elle fût malade. Il lui jetait des « Allons ! allons ! » comme à un cheval qu’il avait seul le droit de surmener. et elle allait…
— Colette, Sido -
Exprimer un souhait ou encourager une continuation
Veillez bien à ne pas vous le laisser voler, ni… Qu’avez-vous, m cher abb� Cave ? Vous semblez nerveux.– Allez toujours.
— André Gide, The Caves of the Vatican
Aller - Nom commun
-
Document attestant du droit à être transporté d'un lieu à un autre.
Pour le journaliste en pleine guerre civile, l'aller, ce précieux sésame, représentait bien plus qu'un simple passage d'un point A à un point B; c'était la garantie de sa survie.
— (Citation fictive) -
Parcours effectué pour se rendre d'un point de départ à une destination.
Dans la vie comme dans le journalisme, le plus important n'est pas la destination, mais le voyage ; chaque 'aller' est une aventure à raconter.
— (Citation fictive) -
Première rencontre sportive opposant deux équipes, avant le match retour, dans le cadre d'une compétition.
Dans le tumulte de la Coupe d'Europe, l'équipe parisienne a montré sa suprématie lors du match aller, laissant leur adversaire dans l'expectative pour la rencontre retour.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aller au bois, aller en quête (se rendre au bois la veille ou de bon matin avec le limier pòur y détourner une bête.)
- Aller au delà de (dépasser)
- Aller au devant de ces objections, les prévenir
- Aller au théâtre, aller en voyage
- Aller au vent (aller le nez haut, le nez au vent.)
- Aller au-devant de (se porter au-devant de.)
- Aller avec quelqu'un, aller ensemble (fréquenter quelqu'un, avoir des relations avec quelqu'un.)
- Aller contre quelqu'un (s'opposer à quelqu'un)
- Aller croissant
- Aller d'assurance, (aller au pas, sans crainte)
- Aller d'une chose à une autre
- Aller dans (s'élever à)
- Aller de bon temps, (être passé il y a peu de temps)
- Aller de hautes erres, (être passé il y a plusieurs heures)
- Aller de l'oreille, (faire une inflexion de tête à chaque pas)
- Aller de pair avec quelqu'un
- Aller de soi, aller sans dire
- Aller de à
-
Aller et venir (marque un mouvement de balancement, un mouvement alternatif)
Ne faites pas aller et venir une asperge dans votre bouche en regardant languissamment le jeune homme que vous voulez séduire.
— Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation - Aller jusqu'au bout
- Aller jusqu'à
- Aller jusqu'à une certaine somme, accepter de la dépenser
- Aller loin
- Aller sans difficulté
- Aller son chemin et expressions similaires aller son bonhomme de chemin, aller vite en besogne
- Aller sur
- Aller sur les brisées de quelqu'un (empiéter sur son domaine en termes de vén., et au fig.)
- Aller sur ses ans (approcher de ... ans.)
- Aller sur soi, (revenir sur ses pas, sur ses erres en reprenant le même chemin.)
- Aller tout seul
- Aller voir un ami
-
Aller à
... à 8 h et demie, j'ai été à une séance du comité de l'intérieur où j'ai resté dans un grand état de malaise jusqu'après 11 h. Rentré chez moi; j'ai renoncé à aller à une soirée de M. Suard.
— Maine de Biran, Journal - Aller à l'épée (s'ébranlant sur un appel d'escrime, faire de trop grands mouvements avec l'épée et attaquer en étant découvert.)
- Aller à la gloire
-
Aller à la ligne (changer de ligne en commençant la ligne suivante selon la norme d'un début de paragraphe.)
Dans la vie, comme en écriture, il faut savoir quand aller à la ligne pour mieux respirer.
— Émile Dubois, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Aller à paris, aller ailleurs
- Aller à quelqu'un (s'adresser à, se tourner vers)
- Allez au diable, à tous les diables
- Allez vous promener
- Allons, allez (formule d'exhortation)
- Allons, courage!
- Allons, pressons -nous!
- Billet d'aller, billet d'aller et retour
- C'est va comme je te pousse, il va comme je te pousse (cela se fait, il agit au hasard, sans direction)
- Cela me va (cela me convient.)
- Cela me va comme un gant (cela me convient parfaitement.)
- Ces paroles me sont allées à l'âme, au cœur
- Cette pendule va juste
- Comme vous y allez!
- Comment ça va-t-il?
- Comment ça va?
- Faire aller (faire fonctionner.)
- Faire aller la maison
- Faire aller à feux doux, à petit feu
- Il allait sortir quand tout à coup
- Il en va de même de, il en va autrement de + nom de pers (la situation est la même ou tout autre pour telle personne)
- Il va de soi, il va sans dire que + ind (il est évident, il est manifeste que)
- Il va sur ses soixante ans
- Il y va de + nom de chose (ce qui est en cause, c'est...)
- Je vais avoir fini dans un instant
- Laisser aller quelqu'un (lui permettre de s'en aller, le relâcher)
- Laisser aller quelqu'un à sa pente naturelle (l'abandonner à lui-même.)
- Laisser aller quelque chose (l'abandonner à son mouvement propre, ne pas s'en préoccuper.)
-
Laisser-aller
La mort c'est un laisser-aller de trop.
— Bernard Werber, L'Empire des Anges - Les jeux sont faits, rien ne va plus
- Les langues vont bon train (elles sont intarissables, en particulier pour dénigrer.)
- N'aller plus de temps, (être passé depuis un ou deux jours)
- N'aller qu'à + inf (ne tendre qu'à)
- Ne pas aller loin dans la voie du devoir
- Ne pas aller à la cheville de quelqu'un, ne pas le valoir
- Ne pas y aller avec le dos de la cuiller
-
Ne pas y aller par quatre chemins
Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée.
— Léon Malo, La sécurité dans les chemins de fer - Ne plus aller que d'une aile, que d'une patte (avoir une santé fort compromise.)
-
Pis-aller
La stratégie est un système de pis-aller.
— Helmut von Moltke, Essai sur la stratégie - Qu'il aille au diable
- S'en aller d'une carte, (s'en défaire, la jouer, l'écarter.)
- S'en aller de
- S'en aller de la poitrine (être mortellement malade de la poitrine.)
- S'en aller en fumée
- S'en aller en ruine
- S'en aller à feu et à sang
- Se laisser aller (s'abandonner, se négliger.)
-
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
Tant va la cruche à l'eau qu’à la fin elle se casse ; tant l’escamoteur renouvelle son tour, qu’à la fin on découvre les ficelles.
— Pierre Joigneaux, Dernières lettres d'un paysan aux cultivateurs -
Va (formule soulignant une constatation à laquelle on se soumet par résignation forcée)
Je m'en vais te faire une confidence ...
— Gustave Flaubert, Correspondance - Va donc (formule introduisant généralement une injure va donc, espèce de...)
- Va te faire prendre ailleurs
-
Y aller (entreprendre une action d'une certaine manière.)
La maternité, c’est comme l’Albanie. On ne peut pas se fier à ce qu’en dise les livres, il faut y aller.
— Marni Jackson, The Mother Zone - Y aller au culot
- Y aller de quelque chose (entreprendre une certaine action)
- Y aller doucement, fort
- Y aller à tour de bras
- Y aller, (prendre part au jeu en misant)
-
À long aller (à long terme)
C'est encore la structure de l'économie en voie de développement que l'on rencontre nécessairement lorsqu'on considère les changements à long terme, imposés par l'évolution de la technique dans les industries qui utilisent les produits de base. À long aller, des matières de remplacement et substituts synthétiques sont obtenus par les soins des grands pays industriels et dépendent des changements techniques désirés par eux, en vue d'abaisser leurs coûts et de livrer des produits nouveaux.
— François Perroux, L'Économie du XXe siècle -
Ça va (cela va convenablement.)
Chaque année, j’ai un an de moins que l’année d’après. Dieu sait comment ça va finir.
— Tony Duvert - Ça va! arrêtez!
- Ça va, ça peut aller (cela paraît suffisant et satisfaisant, ce n'est pas la peine de continuer.)
Étymologie de « aller »
Le mot « aller » est un verbe supplétif formé à partir de trois verbes latins distincts : eo, is, ii (ivi), itum, ire (j’irai) pour les formes en ir- ; le latin vado, vadis, vadere (je vais) pour les formes en v- ; et une origine incertaine pour les formes en all- et aill-. Parmi les hypothèses pour ces dernières formes, on trouve le latin ambulo, ambulas, ambulare, ambulavi, ambulatum (je marche), et un verbe populaire *allare formé à partir du participe passé allatum de adfero (j'apporte).Usage du mot « aller »
Évolution historique de l’usage du mot « aller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aller »
Antonymes de « aller »
Citations contenant le mot « aller »
-
Aller en vacances avec sa femme, c'est comme aller au restaurant avec ses tartines.
Frédéric Deville -
Deux jours après, étant allé voir Elstir, il me dit la sympathie très grande qu’Andrée avait pour moi comme je lui répondais « Mais c’est moi qui ai eu beaucoup de sympathie pour elle dès le premier jour, je lui avais demandé à la revoir le lendemain, mais elle ne pouvait pas. Oui, je sais, elle me l’a raconté, me dit Elstir, elle l’a assez regretté, mais elle avait accepté un pique-nique à dix lieues d’ici où elle devait aller en break et elle ne pouvait plus se décommander. »
Marcel Proust — À l’ombre des jeunes filles en fleurs -
Avec une langue, on peut aller à Rome.
Proverbe québécois -
Il ne faut pas aller par quatre chemins.
Proverbe français -
Jeunesse et bon sens Ne peuvent aller ensemble.
Proverbe français -
La stratégie est un système de pis-aller.
Helmut von Moltke — Essai sur la stratégie -
L'autorité doit aller de pair avec la responsabilité.
James O. McKinsey -
Il ne faut pas aller plus vite que le violon.
Proverbe québécois
Traductions du mot « aller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go |
| Espagnol | ir |
| Italien | andare |
| Allemand | gehen |
| Portugais | ir |