Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « y aller »
Y aller
[i ale]
Définitions de « y aller »
Y aller - Locution verbale
-
Partir, quitter le lieu où on est pour aller à un autre endroit.
Prendre la route, c'est choisir de quitter un lieu pour en découvrir un autre.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Se lancer dans une entreprise, un projet, etc. (après une période de réflexion), se lancer.
Taxe carbone : on y va, mais comment ?
— site de la revue L’Usine Nouvelle, www.usinenouvelle.com
Étymologie de « y aller »
Usage du mot « y aller »
Évolution historique de l’usage du mot « y aller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « y aller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « y aller »
Citations contenant le mot « y aller »
-
La maternité, c’est comme l’Albanie. On ne peut pas se fier à ce qu’en dise les livres, il faut y aller.
Marni Jackson — The Mother Zone -
S'il n'y avait que sept merveilles du "monde" sur la terre, cela ne vaudrait pas la peine d'y aller voir.
Jacques Prévert — Fatras -
Quand une femme qui me plaît me demande au téléphone, je me donne un coup de peigne avant d’y aller.
Sacha Guitry -
La grande question récurrente à propos de l’étranger est : est-ce que ça vaut le coup d’y aller ?
Rose Macaulay -
La culture, c'est comme l'amour. Il faut y aller à petits coups au début pour bien en jouir plus tard.
Pierre Desproges — Vivons heureux en attendant la mort -
Le vrai voyage, c’est d’y aller. Une fois arrivé, le voyage est fini. Aujourd’hui les gens commencent par la fin.
Hugo Verlomme — Transfert - janvier 1999 -
Avec le temps, certaines célébrités deviennent comme la Sibérie : on sait qu’elle existe mais personne ne veut y aller.
Frédéric Dard — Réflexions jubilatoires sur l’existence -
Si on ne peut pas rire au paradis, je ne tiens pas à y aller.
Martin Luther
Traductions du mot « y aller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go |
| Espagnol | ir |
| Italien | andare |
| Allemand | gehen |
| Chinois | 走 |
| Arabe | الذهاب الى |
| Portugais | ir |
| Russe | идти |
| Japonais | 行く |
| Basque | joan |
| Corse | vai |