Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « oser »
Oser
[oze]
Définitions de « oser »
Oser - Verbe
-
Faire preuve de hardiesse ou d'audace dans ses paroles ou ses actes.
Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard.
— Pandora Reggiani, L'histoire d'amour dont vous êtes le héros -
S'abstenir volontairement, par prudence ou considération, de dire ou faire quelque chose.
Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Étymologie de « oser »
Du bas latin ausare, formé d'après ausus, participe passé du latin classique audere, signifiant « oser ». On retrouve également ce terme sous différentes formes dans plusieurs langues romanes : ouser en Berry, ausar en provençal, osar en espagnol, ousar en portugais et ausare, osare en italien. Le participe latin ausus avait donné à l'ancienne langue l'adjectif os, ose, qui avait le sens de osé.Usage du mot « oser »
Évolution historique de l’usage du mot « oser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « oser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « oser »
Antonymes de « oser »
Citations contenant le mot « oser »
-
Nul n'a osé plus que lui* dans le sens de l'absurde possible.
Charles Baudelaire — Curiosités esthétiques -
Qu'on dise : il* osa trop, mais l'audace était belle Et de moins grands depuis eurent plus de bonheur.
Charles Augustin Sainte-Beuve — Tableau de la poésie française au XVIe siècle -
J'ose tout ce qui sied à un homme ; qui ose plus n'en est pas un.
William Shakespeare — Macbeth, I, 7, Macbeth -
Tout ce que l'homme peut oser, je l'ose.
William Shakespeare — Macbeth, III, 4, Macbeth -
Qui sait tout souffrir peut tout oser.
Vauvenargues — Réflexions et maximes -
Un monarque a souvent des lois à s'imposer ; Et qui veut pouvoir tout ne doit pas tout oser.
Pierre Corneille — Tite et Bérénice, IV, 5, Tite -
En amour, on doit tout oser si on aime vraiment.
Alain Delon — L'Indompté -
Il faut oser ou se résigner à tout.
Tite-Live
Traductions du mot « oser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dare |
| Espagnol | atrevimiento |
| Italien | osare |
| Allemand | wagen |
| Chinois | 敢 |
| Arabe | تجرؤ |
| Portugais | ousar |
| Russe | сметь |
| Japonais | あえて |
| Basque | ausartzen |
| Corse | asèmpiu |