Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éprouver »
Éprouver
[epruve]
Définitions de « éprouver »
Éprouver - Verbe
-
Soumettre à un test ou à une vérification pour évaluer les qualités, les capacités ou la résistance.
\'Éprouvez si cela vous fera du bien.\'
-
Expérimenter, ressentir quelque chose au niveau physique ou moral.
\'Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements…
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit\'
Expressions liées
- Éprouver la robustesse d'un appareil, l'efficacité d'une arme à feu
- Éprouver la valeur d'une théorie
Étymologie de « éprouver »
Dérivé du mot prouver avec le préfixe é- pour es-. Apparaît en 1080 sous la forme esprover, signifiant « mettre quelqu'un à l'épreuve ». Variantes régionales : Berry, épreuver ; bourguignon, eprovai ; provençal, esproar.Usage du mot « éprouver »
Évolution historique de l’usage du mot « éprouver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éprouver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éprouver »
Antonymes de « éprouver »
Citations contenant le mot « éprouver »
-
La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui.
Jacques Audiberti — Le Mal court, Gallimard -
Nous sommes des créatures tellement mobiles que les sentiments que nous feignons, nous finissons par les éprouver.
Benjamin Constant — Adolphe -
J'appelle plaisir toute perception que l'âme aime mieux éprouver que de ne pas éprouver.
Stendhal — De l'amour -
La pitié peut s'éprouver, mais non s'accepter.
Ernst Wiechert — Missa sine nomine -
Il faut éprouver les amis aux petites occasions et les employer aux grandes.
Proverbe français -
La France est évidemment partenaire de cette opération qui, comme l'explique l'Etat Major des Armées, "permet d’éprouver les dispositifs de coordination et de mobilité militaires entre pays européens".
BFMTV — L'armée américaine débarque à La Rochelle pour l'Opération Mousquetaire -
On ne doit juger d'hommes et de vins sans les éprouver, soir et matin.
Proverbe français -
Les sentiments que nous feignons, nous finissons par les éprouver.
Benjamin Constant — Adolphe
Traductions du mot « éprouver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | experience |
| Espagnol | experiencia |
| Italien | esperienza |
| Allemand | erfahrung |
| Chinois | 经验 |
| Arabe | يكن |
| Portugais | experiência |
| Russe | опыт |
| Japonais | 経験 |
| Basque | esperientzia |
| Corse | sperienza |