Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consoler »
Consoler
[kɔ̃sɔle]
Définitions de « consoler »
Consoler - Verbe
-
Apaiser la peine de quelqu'un par des paroles, des attentions ou toute autre manière.
[…] le père de Laforgue, qui s’était depuis quelque temps consolé du refus de son fils d’entrer à Polytechnique, lui parlait d’une thèse de doctorat, après l’agrégation […] — Paul Nizan — La Conspiration
-
Procurer un réconfort moral à travers une chose.
Ce qui console de la mort des amis, c’est qu’ils laissent des veuves. — San Antonio — Réflexions définitives sur l’au-delà
Expressions liées
- Avoir besoin d'être consolé
- C'est rachel qui ne veut pas être consolée (c'est une personne qu'on ne peut réconforter)
- Cela console
-
Celui qui console (dieu ou le temps.)
Le visage divin de celui qui console
— Eugène Faure, Histoire de l'art - Cet espoir me console
- Consoler les affligés, les cœurs
- Consoler quelqu'un de l'absence de quelqu'un
- Consoler quelqu'un de ses peines
- Consoler sa mère
- Consoler son café (y mettre de l'eau-de-vie)
- Essayer de consoler quelqu'un
- Ne pouvoir se consoler de
- Se consoler avec dieu
- Se consoler d'une injustice, d'un malheur
- Se consoler en disant, en pensant que
- Se consoler vite
- Venir, vouloir consoler quelqu'un
-
Être consolé (recevoir la consolation, bénéficier du salut eschatologique, partager l'espérance messianique.)
Obèse, avec un front énorme et broussailleux Où la folie habite ainsi qu'une araignée, Elle n'accepte point d'aumône, elle ne veut, Rachel, elle ne veut pas être consolée.
— Francis Jammes, Le Premier livre des quatrains, Le Mal sacré
Étymologie de « consoler »
Du latin consolari, composé de cum et solus, signifiant respectivement « avec » et « seul ». Le sens propre de « consolari » est « rendre entier » et, par extension, « satisfaire ». Apparaît au XIIIe siècle.Usage du mot « consoler »
Évolution historique de l’usage du mot « consoler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consoler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consoler »
Antonymes de « consoler »
Citations contenant le mot « consoler »
-
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
Jacques Coeur -
La nature nous a fait frivoles pour nous consoler de nos misères.
Voltaire -
Ne faut-il pas avoir été démuni pour combler ; avoir souffert pour consoler ?
Claire France — Autour de toi, Tristan -
Guérir parfois, soulager souvent, consoler toujours.
Proverbe français -
La philosophie a cela d’utile qu’elle sert à nous consoler de son inutilité.
Louis Auguste Commerson — Pensées d’un emballeur -
Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.
Carlo Goldoni — Le Café -
Quand on souffre, il faut se consoler de ce dont on ne souffre pas.
Anonyme -
Le malheur ne peut se consoler qu’avec le malheur des autres.
Henry de Montherlant — Carnets
Traductions du mot « consoler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | console |
| Espagnol | consola |
| Italien | consolle |
| Allemand | konsole |
| Chinois | 安慰 |
| Arabe | وحدة التحكم |
| Portugais | console |
| Russe | приставка |
| Japonais | コンソール |
| Basque | kontsola |
| Corse | cunsola |