Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aggraver »
Aggraver
[agrave]
Définitions de « aggraver »
Aggraver - Verbe
-
Rendre plus sévère ou plus intense.
L'interdit sur l’avortement, qui résultait du populationnisme français de la loi de 1920, ou plus souvent d'une prescription religieuse chrétienne, aggravait l’insécurité sexuelle et les risques d'accidents mortels résultant d’interventions clandestines.
— Emmanuel Todd, Où en sont-elles -
(Se) Devenir plus sévère ou plus intense.
La situation n’a pas changé, elle s’aggrave même par sa durée.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Expressions liées
- Aggraver ses torts, son cas
- Aggraver un poids, un fardeau
- S'aggraver du poids de (se charger de)
Étymologie de « aggraver »
Du provençal agreviar, agrieviar ; espagnol agravar ; italien aggravare ; du latin aggravare, de ad, à, et gravare, charger, de gravis, pesant (voy. GRAVE et GRIEF). Du latin aggravare (« rendre plus lourd »).Usage du mot « aggraver »
Évolution historique de l’usage du mot « aggraver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aggraver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aggraver »
Antonymes de « aggraver »
Citations contenant le mot « aggraver »
-
A quoi bon aggraver notre tort par la haine ?
Victor Hugo — L'Année terrible -
Il ne faut jamais désespérer puisque tout finit bien par s’aggraver.
Jacques Sternberg -
On ne réduira pas les fractures françaises, on les aggravera au contraire si on persiste à trouver des justifications à la haine dont la France est l’objet.
Alain Finkielkraut — Figaro du 14 janvier 2015 -
Par ailleurs, dans le contexte de changement climatique, les eaux britanniques sont fréquentées par des espèces de poissons de plus en plus nombreuses à la recherche d’eaux plus favorables, ce qui risque d’aggraver les conflits autour des accès aux zones de pêche et les quotas de prélèvement.
Pêche européenne : les conséquences du Brexit | Vie publique.fr
Traductions du mot « aggraver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | aggravate |
| Espagnol | agravar |
| Italien | aggravare |
| Allemand | verschlimmern |
| Chinois | 加剧 |
| Arabe | تزيد من حدة |
| Portugais | agravar |
| Russe | обострять |
| Japonais | 悪化させる |
| Basque | areagotu |
| Corse | agraghjà |