Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « assoupir »
Assoupir
[asupir]
Définitions de « assoupir »
Assoupir - Verbe
-
(Pronominal, fig.) Diminuer en intensité ou en activité; se faire moins sentir.
La tendance haussière du marché boursier, après des mois d'effervescence, semble s'assoupir, laissant place à un calme relatif.
— (Citation fictive) -
Provoquer un état de somnolence partielle.
La campagne s’assoupissait déjà dans ce beau silence des nuits d’été.
— Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne) -
(Fig.) Temporiser l'effet ou l'intensité d'une situation.
Face à l'agitation sociale grandissante, le gouvernement a choisi d'assoupir les tensions en annonçant de nouvelles mesures sociales.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Assoupir une douleur, un mal
- Une affaire, un malaise
Étymologie de « assoupir »
Du latin ad, signifiant « à », et sopire, signifiant « endormir ». C'est également une forme savante du mot assouvir refaite sur le latin sopire. En normand, assouir signifie « assommer, étourdir ».Usage du mot « assoupir »
Évolution historique de l’usage du mot « assoupir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « assoupir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « assoupir »
Citations contenant le mot « assoupir »
-
Un mouvement qui ne semble pas s’assoupir. À ce jour, 50 détenus politiques sont emprisonnés dans les geôles.
Le Journal International — Algérie: Crise sociale inarrêtable - Le Journal International -
J'avais pris un bain, comme convenu. Un long bain chaud, propre à m'assoupir.
Éric Villeneuve — La Lune seule
Traductions du mot « assoupir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | doze off |
| Espagnol | dormirse |
| Italien | assopirsi |
| Allemand | einnicken |
| Chinois | 打瞌睡 |
| Arabe | غفو |
| Portugais | cochilar |
| Russe | задремать |
| Japonais | うとうとする |
| Basque | ikaratu |
| Corse | scaricassi |