Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envenimer »
Envenimer
[ɑ̃vnime]
Définitions de « envenimer »
Envenimer - Verbe
-
Introduire du venin.
Le regard séducteur, plus pénétrant, plus envenimé que la dent de la vipère, va incendier votre sang et faire bouillir la moelle dans vos os calcinés.
— Charles Nodier, Smarra -
(Par analogie) Exacerber une lésion ou une affection en aggravant son état d'inflammation ou sa difficulté de guérison.
Les blessures qu’il avait reçues, complètement négligées, s’étaient envenimées, elles le faisaient horriblement souffrir.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Figuré) (Par extension) Aggraver un contexte ou une situation conflictuelle par des propos ou actes malveillants.
Tous les « gilets jaunes » que Le Monde a interrogés accusent les CRS d’une répression trop précoce et démesurée. C’est ce qui, selon eux, a envenimé la situation.
— Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes…
Expressions liées
- Ces événements ont envenimé la crise
- Envenimer des paroles, un récit
- Envenimer une blessure, une plaie
- Envenimer une discussion, un débat
- Envenimer une dissidence
- Envenimer une flèche, un dard
- Le conflit s'est envenimé
- Les relations soudain s'envenimèrent
Étymologie de « envenimer »
Du latin in, en, et venenum, venin. Composé de en, venin et -er.Usage du mot « envenimer »
Évolution historique de l’usage du mot « envenimer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « envenimer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « envenimer »
Antonymes de « envenimer »
Citations contenant le mot « envenimer »
-
Enfin, si le gouvernement américain venait à interdire les applications chinoises dans le pays, cela pourrait envenimer les relations déjà tendues que les États-Unis entretiennent avec la Chine.
Geeko — Les États-Unis envisagent d’interdire les apps made in China, dont TikTok - Geeko -
En revanche, Enedis dément ces rumeurs. Une nouvelle rumeur pourrait encore envenimer l’image des compteurs. À Reims, certains abonnés affirment avoir changé de fournisseur d’électricité sans l’avoir demandé.
Le Tribunal Du Net — Compteurs Linky : la nouvelle inquiétude qui grandit sur les compteurs verts... -
Les chagrins ont ce triste privilège parfois de s'envenimer les uns par les autres.
Lionel Groulx — L'appel de la race -
Par Mohamed Fayed - Le remplissage du barrage de la renaissance par l’Ethiopie de façon unilatérale est de nature à envenimer les tensions et les conflits qui pourraient menacer la stabilité dans la région, a mis en garde le ministre égyptien des affaires étrangères, Sameh Shoukri.
Le remplissage du barrage de la renaissance de façon unilatérale pourrait envenimer les tensions (ministre égyptien AE) - Apanews.net
Traductions du mot « envenimer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poison |
| Espagnol | veneno |
| Italien | veleno |
| Allemand | gift |
| Chinois | 毒 |
| Arabe | السم |
| Portugais | poção |
| Russe | яд |
| Japonais | 毒 |
| Basque | pozoia |
| Corse | avvelenatu |