Jeter de l'huile sur le feu

Définitions de « jeter de l'huile sur le feu »

Jeter de l'huile sur le feu - Locution verbale

• (Figuré) Aggraver, envenimer une situation, une tension, une hostilité.

  À force d’intrigues qu’on ne peut narrer ici par le menu, Séjan jetait si bien l’huile sur le feu, qu’il parvint à une rupture définitive entre l’empereur et Agrippine, mais surtout entre l’empereur et les frères aînés, Drusus III et Nero, lesquels de leur côté se jalousaient jusqu’à la haine.

Étymologie de « jeter de l'huile sur le feu »

(XVII^e siècle) Cette expression est une image reprenant l’amplification immédiate du feu lorsque l’on y jette de l’huile pour tenter de l’éteindre.

Employée par Madame de Sévigné, elle figure dans plusieurs dictionnaires anciens dont celui de Furetière.

Synonymes de « jeter de l'huile sur le feu »

• envenimer
• aigrir
• attiser
• aviver
• exciter
• brûler

Citations contenant le mot « jeter de l'huile sur le feu »

• Il est des instants où rebrusquer un ami, c'est comme jeter de l'huile sur le feu ; la sagesse recommande parfois d'attendre.

Traductions du mot « jeter de l'huile sur le feu »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de jeter de l'huile sur le feu sur lebonsynonyme.fr