Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accommoder »
Accommoder
[akɔmɔde]
Définitions de « accommoder »
Accommoder - Verbe
-
Procurer de la commodité, faciliter l'utilisation ou le confort.
Pour accommoder la foule des voyageurs, des convois partent maintenant toutes les dix minutes.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord -
(Cuisine) Préparer un aliment de manière à le rendre savoureux.
Les bonnes femmes de mon pays appellent « mirliton » le fruit d'une cucurbitacée que les botanistes ont baptisée, allez leur demander pourquoi, « Sechium edile », et qu'elles accommodent en cent manières succulentes, […].
— Conjonction : bulletin de l'Institut français d'Haïti, n° 110 à 113 -
(Vieilli) Habiller ou arranger dans une certaine manière.
Le tailleur antique avait accommodé le marquis dans un habit de velours noir, lui conférant une allure noble et mystérieuse.
— (Citation fictive) -
(En droit et affaires) Régler amiablement; mettre en accord des parties.
Dans le tumulte de la négociation, ils ont réussi à accommoder les intérêts divergents pour parvenir à un consensus bénéfique à tous.
— (Citation fictive) -
Adapter ou ajuster quelque chose à un usage spécifique.
Elles apercevaient, par-dessus une forêt d’arbres l’extrémité pointue d'une vieille tour accommodée en colombier et surmontée d'un épi de terre cuite.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc -
S'habituer ou se conformer à quelque chose.
Le rigorisme de mon père s’accommodant mal de ce genre de tractations, la parole a été passée au chef de cabinet qui notifie officiellement à M. Janvier de la Motte l’indulgence administrative.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires
Expressions liées
- Accommoder des aliments (apprêter des aliments pour un repas selon des recettes appropriées)
- Accommoder des personnes (les mettre d'accord)
- Accommoder des restes
- Accommoder le visage à la compote (déchirer le visage)
- Accommoder quelqu'un au beurre noir (lui pocher les yeux à coups de poing)
- Accommoder quelqu'un au safran (tromper son amant)
- Accommoder quelqu'un tout de rôti (le mal servir, le maltraiter)
- Accommoder quelqu'un à la sauce piquante (se moquer de lui, et même se livrer sur sa personne à des voies de fait désagréables)
- Accommoder quelqu'un à toutes les sauces (employer à toutes sortes de services)
- Accommoder sa vision (mettre au point sa vision)
- Accommoder sa vision à
- Accommoder un différend (régler un différend en y mettant un terme)
- Accommoder un prisonnier (attacher ensemble les pouces de ce prisonnier)
- Accommoder une demeure (aménager une demeure, l'orner)
- Accommoder une femme, un homme (Faire l'acte qui perpétue les races.)
Étymologie de « accommoder »
Du latin accommodare ou adcommodare, dérivé de commodo, avec le préfixe ad-. On retrouve des formes similaires dans différents dialectes : equemodai en Bourguignon, acmoder en Berry, et k'moide en Wallon.Usage du mot « accommoder »
Évolution historique de l’usage du mot « accommoder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accommoder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accommoder »
Antonymes de « accommoder »
Citations contenant le mot « accommoder »
-
Mieux vaut s’accommoder des choses ou les briser que de pleurer à la lune.
Alexandra David-Néel -
L'art du metteur en scène est l'art d'accommoder des contingences. Ce n'est pas une profession, c'est un état.
Louis Jouvet -
Un homme qui a fait une fois un bond dans le Paradis, comment pourrait-il s'accommoder ensuite de la vie de tout le monde ?
Alain-Fournier — Le Grand Meaulnes -
La complaisance est une disposition à s'accommoder au plaisir et aux désirs des autres. C'est le désir de plaire par intérêt et en même temps la crainte de déplaire.
Jean-Jules Richard — Le Feu dans l'amiante -
Un bon pilote doit s’accommoder au changement des vents : et un sage à la fortune.
Chevalier de Méré — Maximes, sentences et réflexions morales et politiques -
Il faut s'accommoder à la faiblesse de ses inférieurs pour en tirer le service dont on a besoin.
Proverbe oriental -
Cherchons à nous accommoder à cette vie ; ce n'est point à cette vie à s'accommoder à nous.
Montesquieu — Cahiers -
« Nous sommes ouverts à toutes les entreprises de la région », explique-t-il. « Nous avons les serveurs pour les accommoder. Notre seul critère, c’est qu’elles puissent servir les gens de la région rapidement. »
Lancement de Shop Local North: le «petit Amazon du Nord de l'Ontario» | ONfr+
Traductions du mot « accommoder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | accommodate |
| Espagnol | acomodarse |
| Italien | accettare |
| Allemand | anpassen |
| Portugais | aceitar |