Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « alourdir »
Alourdir
[alurdir]
Définitions de « alourdir »
Alourdir - Verbe
-
Conférer une plus grande pesanteur.
L’eau frangeait les ramures, alourdissait les fils d’araignée, imbibait les écorces gluantes, et des feuilles tombaient, çà et là, en tournant, dans le tranquille égouttement, dans le grand calme profond.
— Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines -
(Par extension) Devenir plus pesant.
En outre, j'étais fatigué, j'avais mal dormi, je sentis mes paupières s'alourdir et ma tête s'incliner.
— Maurice Leblanc, « Le Mystérieux voyageur » -
(Fig.) Diminuer la vivacité ou l'agilité; entraver ou gêner.
La jeunesse connaît ces privilèges : Qui saurait la confondre ? L'expérience, cette béquille pour éclopés de la vie ne vient point alourdir le survol de ses certitudes.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette -
(Fig.) Accroître l'intensité ou rendre plus marqué.
Le travail des éducatrices en centre de la petite enfance a bien changé depuis le début de la pandémie. Leur tâche s'est tellement alourdie que des éducatrices abandonnent le navire.
— Dominique Lelièvre, COVID-19: trois nouvelles cliniques de vaccination ouvriront dans la Capitale-Nationale
Étymologie de « alourdir »
Dérivé de lourd, avec le préfixe a- et le suffixe -ir. Verbe rare jusqu'au XVIIe siècle, jusqu'alors grever est majoritairement usité.Usage du mot « alourdir »
Évolution historique de l’usage du mot « alourdir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « alourdir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « alourdir »
Antonymes de « alourdir »
Citations contenant le mot « alourdir »
-
Trop de possession, comme trop de passé, finissent par alourdir.
Michel Chevrier — Un bleu éblouissant -
Ne pas alourdir ses pensées du poids de ses souliers.
André Breton — Nadja, Gallimard -
Enfin, au-delà des aides sectorielles, la facture du soutien à l’emploi va elle aussi s’alourdir lors du débat parlementaire avec le rajout des mesures annoncées pour l’apprentissage, le chômage partiel de longue durée et l’emploi des jeunes. Des mesures qui sont discutées en ce moment-même avec les partenaires sociaux.
BFM BUSINESS — Troisième budget de crise: des trous dans la raquette qui vont alourdir la facture -
Moi, je me sentis soudain un peu troublé, le cœur battant, la gorge serrée. Je voyais les yeux de Mme Sablé s'alourdir, sa bouche se crisper, sa poitrine haleter. Au bout de dix minutes, elle dormait.
Gui de Maupassant — Le Horla
Traductions du mot « alourdir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | increase |
| Espagnol | sobrecargar |
| Italien | appesantire |
| Allemand | belasten |
| Portugais | aumentar |