Plomber

Définitions de « plomber »

Plomber - Verbe

• Appliquer ou fixer du plomb sur un objet ou en un lieu spécifique.

  Dans l'univers du vitrail, le verre est maintenu par des profils de plomb : l'artiste plombe délicatement chaque morceau pour composer une œuvre d'art lumineuse.

• (Médecine dentaire) Remplir une cavité dentaire avec du plomb, un amalgame ou toute autre substance métallique.

  Dans les mains habiles du dentiste, l'opération de plomber avait transformé ma molaire cariée en une forteresse d'amalgame impénétrable.

• (Familier) Transmettre une maladie, notamment une infection sexuellement transmissible.

  Dans le vif jargon de son milieu, il avait 'plombé' deux de ses ex, ignorant lui-même être le vecteur d'une maladie sournoisement silencieuse.

• (Figuré) Peser négativement sur quelque chose ou ralentir le progrès.

  La reprise de l’emploi et de la consommation ralentit, ce qui plombe les perspectives de relance économique, même si la situation sanitaire s’améliore dans les prochains mois.

• (Administration) Marquer des colis avec un sceau de plomb pour indiquer le paiement des droits ou interdire leur ouverture.

  La marchandise, plombée avec soin, attestait le règlement préalable des droits douaniers, garantissant ainsi son passage sans encombre à travers les contrôles.

• (Jardinage) Consolider le sol par compression pour réduire son affaissement.

  Après plusieurs semaines de travaux acharnés, le jardinier était enfin parvenu à plomber le terrain, consolidant ainsi le sol pour réduire tout risque d'affaissement.

• (Figuré) Nuire à la réputation d'une personne.

  Dans le monde impitoyable du journalisme, une rumeur non fondée peut plomber la réputation d'une carrière prometteuse en un instant.

• (Figuré, Pronominal, Familier) Se fermer émotionnellement ou socialement en réaction à une situation.

  Je ne comprends pas la réaction de Julia ! Lorsque je lui ai rapporté le message de Terence, elle s’est plombée. Elle me snobe depuis quatre jours…

• (Intransitif) Observer avec intensité depuis une position élevée.

  Le beau Pailleron n’écoutait pas un mot du spectacle. Il se campait de profil, de trois quarts, prenait une mine sévère et glacée et plombait les décolletages de ses voisines, qui baissaient les paupières modestement.

Étymologie de « plomber »

Évolution historique de l’usage du mot « plomber » depuis 1800

Synonymes de « plomber »

• arrêt
• sceller
• cacheter
• technique
• vernir
• accroître
• aggraver
• boucher
• capsuler
• écluser
• emplir
• engorger

Citations contenant le mot « plomber »

• La mort s'est tellement rapprochée qu'on tient compte d'elle même pour de toutes petites décisions, savoir, par exemple, s'il vaut encore la peine ou non de se faire plomber une dent.

• Si Butch se réfugie en Indochine, je veux un gonze dans chaque bol de riz prêt à lui plomber les molaires.

• Après avoir entendu un certain nombre de récitals de piano, rien ne me détend plus que de m’asseoir dans le fauteuil du dentiste et de me faire plomber quelques dents.

• À mon sens, l’enjeu est pourtant conséquent. Je vous laisse imaginer le nombre de personnes qui se limitent dans leurs choix de carrière, pour ne pas "plomber" leur CV... quitte à mal vivre son poste et y rester 2, 3 ou 4 ans de plus, en attendant qu’une autre opportunité de carrière se profile. Alors qu’une opportunité, cela se provoque ! Il faut aller la chercher, et pour ça, il faut prendre des risques…

Traductions du mot « plomber »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de plomber sur lebonsynonyme.fr