Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sceller »
Sceller
[sele]
Définitions de « sceller »
Sceller - Verbe
-
Apposer un sceau pour authentifier ou certifier.
Le prieur s’assit et rédigea à son aise une épître à Brian de Bois-Guilbert, et, ayant soigneusement scellé les tablettes, il les donna au juif en lui disant : …
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Droit) Mettre sous scellés par autorité judiciaire pour interdire l'accès ou le retrait d'objets.
-
(Maçonnerie) Fixer solidement dans un support par un matériau adhésif tel que plomb, plâtre ou mortier.
-
Rendre imperméable en fermant de manière étanche.
"Mme Rempel Garner a noté que le Canada ne pouvait pas 'sceller hermétiquement' la frontière comme l'ont fait des pays insulaires, dont la Nouvelle-Zélande.
— La presse canadienne, Les cas de COVID-19 liés aux voyages à l’étranger s'envolent" -
(Figuré) Renforcer une relation ou confirmer une situation de manière indubitable.
"Par comparaison les trois hommes constatèrent qu’ils avaient plusieurs batailles célèbres en commun. C’est le genre de découverte qui scelle les amitiés et entretient les conversations.
— Jean L’Hôte, La Communale"
Expressions liées
- Sceller un crochet, des gonds
- Sceller une alliance, un engagement
Étymologie de « sceller »
Du latin sigillare, avec une évolution parallèle à sceau, du latin sigillum.Usage du mot « sceller »
Évolution historique de l’usage du mot « sceller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sceller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sceller »
Antonymes de « sceller »
Citations contenant le mot « sceller »
-
Deux vieilles femmes étaient en grande conversation. Cela consistait pour elles à parler ensemble, sans s'arrêter, de deux sujets apparemment différents. Pour sceller cette amicale incommunicabilité, elles tricotaient en attendant que leur lessive soit terminée.
Bernard Lentéric — Substance B
Traductions du mot « sceller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seal |
| Espagnol | sello |
| Italien | foca |
| Allemand | dichtung |
| Chinois | 密封 |
| Arabe | عجل البحر |
| Portugais | foca |
| Russe | тюлень |
| Japonais | 密閉する |
| Basque | zigilua |
| Corse | sella |