Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apposer »
Apposer
[apoze]
Définitions de « apposer »
Apposer - Verbe
-
Appliquer ou placer quelque chose sur un autre objet.
En signe de reconnaissance internationale, le directeur a apposé le sceau de l'Unesco sur le document officiel.
— (Citation fictive) -
Apposer juridiquement, comme apposer un timbre, une signature ou des scellés pour des raisons administratives ou de sécurité.
Un gardien dont le rôle était de donner aux croque-morts décharge, sur un registre, des cercueils qu'il avait comptés et vu inhumer, signa le livre et apposa son timbre en marge.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Apposer le scellé (appliquer l'empreinte d'un sceau public sur une porte, un meuble, un document de telle sorte qu'on ne puisse l'ouvrir sans briser les scellés et se rendre ainsi passible des peines prévues par le Code pénal)
- Apposer le visa sur un passeport
- Apposer un mot à un autre (le mettre en apposition)
Étymologie de « apposer »
Du verbe français poser avec le préfixe a-.Usage du mot « apposer »
Évolution historique de l’usage du mot « apposer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apposer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apposer »
Citations contenant le mot « apposer »
-
Cadenassez vos bibliothèques si vous le souhaitez, mais vous ne pourrez apposer sur la liberté de conscience ni porte, ni cadenas, ni verrou.
Virginia Woolf — Une chambre à soi, 1929 -
La porte-parole du gouvernement Sibeth Ndiaye a condamné mercredi «avec fermeté ceux qui veulent effacer des traits de notre histoire» et dénonce «une forme d'hystérisation», «de confusion générale». La porte-parole du gouvernement a évoqué la possibilité d'apposer des plaques «qui permettent d'expliquer les choses» sur «des statues ou des monuments qui posent question».
leparisien.fr — «Négrophobie d'Etat» : la statue de Colbert devant l'Assemblée vandalisée, Sibeth Ndiaye condamne - Le Parisien -
Sur ce sentiment inconnu, dont l'ennui, la douceur m'obsèdent, j'hésite à apposer le nom, le beau nom grave de tristesse.
Françoise Sagan — Bonjour tristesse
Traductions du mot « apposer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | affix |
| Espagnol | afijo |
| Italien | apporre |
| Allemand | affix |
| Chinois | 词缀 |
| Arabe | لصق |
| Portugais | afixo |
| Russe | аффикс |
| Japonais | 接辞 |
| Basque | atzizki |
| Corse | affissu |