Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouvrir »
Ouvrir
[uvrir]
Définitions de « ouvrir »
Ouvrir - Verbe
-
Rendre accessible ce qui était préalablement clos ou fermé.
(Intransitif) Cette porte n’ouvre jamais.
-
Permettre l'accès à un lieu, souvent suivi d'un complément de lieu.
Le maire a officiellement ouvert les portes du nouveau centre culturel au public ce matin.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Accueillir quelqu'un en lui donnant accès à un espace ou à une communauté.
Ouvrir sa maison à quelqu’un.
-
Écarter ce qui est replié ou joint, déployer.
Elle ouvrit chaque lame, passa le doigt sur le fil et les referma lentement.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Entamer quelque chose par une incision ou une perforation.
Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur.
— François Gardi, L’Atelier du vannier -
Réaliser une incision ou une perforation permettant de créer un passage.
Au XVe siècle, une fenêtre à meneaux fut ouverte dans cette abside, à travers la maçonnerie visigothe.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
Entamer le travail du sol en vue d'une exploitation ou d'une exploration.
Pour forger l'avenir, on doit d'abord ouvrir le sol, préparer la terre et accepter de se salir les mains.
— (Citation fictive) -
Permettre l'accès, faciliter l'entrée ou l'utilisation.
En déverrouillant ces archives, nous ouvrons une porte sur le passé, facilitons l'accès à l'histoire et l'utilisation de ses leçons.
— (Citation fictive) -
Initier; démarrer quelque chose
Ouvrir la campagne par un siège, par une bataille.
-
Se dévoiler auprès d'autrui en exprimant ses pensées ou sentiments.
Madame de Matefelon ne se tint pas de s’en ouvrir à M. l’abbé Puce, curé de Montsoreau.
— René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc -
Devenir ou être rendu accessible, libre ou dégagé.
À cet instant, la porte de la rue s’ouvrit et un homme encore jeune, visiblement saoul, entra. C’était le comique du quartier.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
Présenter une issue ou un accès vers un lieu.
Les ravins dont la réunion forme la vallée de la Bresle qui s'ouvre dans la Manche, au-dessous de la ville d’Eu , commencent par des plis de terrain dans les bois de Formerie et à Secqueville , dépendance contiguë de Bouvresse : […].
— Louis Graves, Essai sur la topographie géognostique du département de l'Oise -
(Botanique) Passer du stade fermé au stade épanoui pour une fleur ou un bourgeon.
Le platycodon, que l'on connaît peu, appartient à la famille des campanulacées. Ses boutons bien ronds donnent en s'ouvrant de magnifiques fleurs bleues et sucrées.
— Alice Caron Lambert et Jacques Denarnaud, La cuisine des fleurs: les recettes d'Alice -
(Sylviculture) Réduire le couvert forestier pour augmenter l'exposition à la lumière solaire du sol et des troncs.
Suivre les référentiels en nombre de tiges conduirait alors à ouvrir excessivement les peuplements sans l’effet espéré sur le diamètre et, probablement, à favoriser l’apparition de gourmands et de branches basses sur la bille de pied.
— Thierry Sardin, Chênaies continentales
Expressions liées
-
Il faut ouvrir
Il faut ouvrir les talons d'un cheval à plat, et non en creusant
-
L'ouvrir (parler, exprimer un avis généralement haut et fort.)
Il ne faut pas bouger, pas l'ouvrir, sans quoi c'est le mitard
— Dussort, Journal - La hifi ouvre les foules à la musique
- Le couvercle ne s'ouvre pas
- Les fleurs s'ouvrent
- Les noix s'ouvrent au casse-noix
- Les tranchées s'ouvrent à la pelleteuse, à la pioche
- Ne jamais ouvrir un livre (lire peu ou pas du tout.)
- On a ouvert une porte, une fenêtre dans ce mur
- Ouvrir boutique
- Ouvrir des huîtres
- Ouvrir deux amers (se diriger de manière qu'on voit séparés deux repères dont les images coïncidaient auparavant.)
- Ouvrir grand (quelque chose2)
- Ouvrir l'appétit (faire venir l'appétit.)
-
Ouvrir l'oeil (faire attention à ce qui se passe.)
Le peuple juif avait la tête dure, sans quoi il aurait compris qu'un Dieu fait homme, réalisant la perfection de l'homme, risquait de passer inaperçu, qu'il fallait ouvrir l'oeil
— Bernanos, Journal d'un curé de campagne - Ouvrir l'oreille/les oreilles (écouter, prendre en considération quelque chose.)
-
Ouvrir la bouche (parler, prendre la parole.)
Si Paolo Mercanti a l'audace d'ouvrir la bouche, déclara Olivier Laurent, je lui enfonce un tison de fer rouge dans le ventre
— Miomandre, Écrit sur eau - Ouvrir la bouche aux cardinaux (donner pour la première fois la parole à un cardinal dans un consistoire.)
- Ouvrir la marche (être en tête d'un cortège.)
-
Ouvrir la marque (inscrire le premier point pour une équipe.)
L’équipe fanion attendait de pied ferme le leader de la poule Blan. Les protégés de Frédéric Cremades prennent le match par le bon bout et obtiennent un coup franc indirect à 25 mètres et ne ratent pas l’occasion d’ouvrir la marque avec une frappe au ras du poteau. Ce but a le mérite de réveiller le leader qui prend la possession du ballon.
— ladepeche.fr, Soual. Football : l’US Autan fait chuter le leader - ladepeche.fr - Ouvrir la partie, le jeu (faire la première vade.)
- Ouvrir la porte aux abus
- Ouvrir la porte de la cuisine
- Ouvrir la radio, la télévision (mettre en position de fonctionnement le dispositif assurant la mise en marche de l'appareil.)
- Ouvrir la séance (déclarer qu'une séance est commencée.)
- Ouvrir la voie à quelque chose
- Ouvrir la/une parenthèse
- Ouvrir la/une piste (parcourir une piste à skis pour en vérifier l'état avant d'en permettre l'accès aux coureurs.)
- Ouvrir la/une porte à quelque chose (favoriser l'apparition ou la diffusion de quelque chose.)
-
Ouvrir le bal
L’équipe réserve a terminé 3e de sa poule, alors que l’équipe première s’est hissée à la 6e place du classement. A noter que la poule du TLA était des plus relevées et a été indécise jusqu’au bout. C’est donc les réservistes qui vont avoir l’honneur d’ouvrir le bal demain samedi à 17h00, au stade des Violettes d’Aucamville, en recevant l’équipe des plages d’ORB (Valras). Plus que jamais les supporters du quinze aucamvillois sont attendus nombreux dans les tribunes !
— ladepeche.fr, Aucamville. Rugby : les deux équipes du TLA en barrage - ladepeche.fr -
Ouvrir le ban
Quand les condamnés eurent été conduits à la place où ils devaient être fusillés, on les fit tous placer sur une ligne, le général Mallet au milieu... Alors, le capitaine de gendarmerie fit ouvrir le ban, et l'officier rapporteur se mit à lire le jugement de la commission militaire... La pluie continuait de tomber et le papier qu'il tenait entre les mains était tout trempé.
— Arnould Galopin, Le Sergent Bucaille - Ouvrir le coeur à quelqu'un (rendre quelqu'un sensible à quelque chose.)
- Ouvrir le couvercle d'une boîte
-
Ouvrir le feu (tirer avec une arme ou une bouche à feu.)
Les faits se sont produits ce vendredi en début d'après-midi, près du centre-ville de Perpignan. Un homme est sorti en pleine rue avec un fusil à pompe, avant d'ouvrir le feu.
— actu.fr, Perpignan. Un homme en fuite après avoir sorti un fusil à pompe et tiré en pleine rue | Actu Perpignan - Ouvrir le pays au progrès
- Ouvrir le robinet du gaz
-
Ouvrir les draps (en l'écartant du drap du dessous, rabattre sur le dessus du lit le coin supérieur du drap du dessus pour faciliter l'accès au lit.)
Reculant, malgré le froid, le moment de se coucher, elle retenait la bonne venue dans sa chambre pour ouvrir les draps
— Huysmans, En mén. - Ouvrir les guillemets
- Ouvrir les peaux (rendre les peaux souples et maniables.)
- Ouvrir les sens
-
Ouvrir les talons d'un cheval (percer le pied d'un cheval.)
Il faut ouvrir les talons d'un cheval à plat, et non en creusant
- Ouvrir les yeux à quelqu'un sur quelque chose (attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose qu'il n'avait pas remarqué.)
- Ouvrir sa bourse
- Ouvrir sa garde (relâcher sa garde.)
- Ouvrir sa gueule (parler, exprimer un avis généralement haut et fort.)
- Ouvrir sa veste, son gilet
- Ouvrir son coeur (exprimer à quelqu'un ses sentiments, ou ses pensées intimes.)
- Ouvrir sur quelqu'un (passer le ballon à un partenaire mieux placé pour l'attaque.)
- Ouvrir un abcès, un phlegmon (percer l'abcès, le phlegmon, etc., afin d'en faire sortir les substances infectieuses.)
- Ouvrir un circuit (couper le flux électrique dans un circuit.)
-
Ouvrir un compte (effectuer les démarches nécessaires pour devenir titulaire d'un compte.)
Vous vivez en couple et partagez certaines dépenses ? Le compte joint est à envisager si ce n’est déjà le cas. Dans cet article, retrouvez toutes les bonnes raisons d’ouvrir un compte joint, la meilleure façon de le gérer ainsi que les éventuels pièges à éviter.
— Ce qu’il faut savoir avant d’ouvrir un compte joint - LCL - Ouvrir un crédit à quelqu'un (faire que quelqu'un puisse bénéficier d'un crédit.)
-
Ouvrir un emprunt (se déclarer emprunteur.)
Présentation d'un projet de loi autorisant le département du Calvados à ouvrir un emprunt de trois cent mille francs
— Émile Zola, Les Rougon-Macquart - Ouvrir un guichet, un robinet
- Ouvrir un livre
- Ouvrir un tiroir (faire sortir partiellement un tiroir de son logement.)
- Ouvrir une armoire
- Ouvrir une autoroute
- Ouvrir une barrière, une fenêtre
- Ouvrir une caisse, un paquet
- Ouvrir une lettre (décacheter une lettre pour en extraire le contenu.)
- Ouvrir une rade, une baie (s'approcher d'une rade, d'une baie de manière à en voir s'élargir de plus en plus l'ouverture ou l'entrée.)
- Ouvrir une serrure
- Ouvrir une session parlementaire
- Ouvrir une souscription (permettre à des personnes de souscrire.)
- Ouvrir une succession (faire que les héritiers puissent avoir leur part dans une succession.)
- Ouvrir une tranchée au bulldozer
- Ouvrir une voile (Disposer une voile de manière qu'elle reçoive le plus de vent sous le plus grand angle.)
- Ouvrir une voyelle (prononcer une voyelle en maintenant écartés les organes phonatoires plus qu'il n'est nécessaire.)
- Ouvrir à trèfle
- S'ouvrir le ventre, le crâne
- Une guerre, un bal qui s'ouvre
Étymologie de « ouvrir »
Du latin aperīre (« ouvrir ») devenu operīre en latin populaire, probablement sous l'influence analogique de cooperire (« couvrir »). Vers 980, obrirent (« ouvrirent »).Usage du mot « ouvrir »
Évolution historique de l’usage du mot « ouvrir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ouvrir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ouvrir »
Antonymes de « ouvrir »
Citations contenant le mot « ouvrir »
-
Donnez-leur une clé et laissez les gens ouvrir leurs propres serrures.
Robert R. McCammon -
Les portes de la charité sont difficiles à ouvrir et dures à fermer.
Proverbe chinois -
On aime si bien les yeux fermés. A quoi bon les ouvrir ?
Alphonse D'Houdetot -
Nous désirons tous ouvrir le cercle de la pensée pour arrêter sa ronde stérile.
Théodore Monod -
Avant de se foutre par la fenêtre, il faut penser à l'ouvrir.
Sim -
C'est ouvrir une digue que de commencer un procès.
Proverbe arabe -
Nul ne veut ouvrir les yeux à l'Eternel.
Andreas Gryphius — Vanité, vanité -
La tombe ferme un ciel pour en ouvrir un autre.
Sully Prudhomme — Le bonheur
Traductions du mot « ouvrir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to open |
| Espagnol | abrir |
| Italien | aprire |
| Allemand | öffnen |
| Chinois | 打开 |
| Arabe | لفتح |
| Portugais | abrir |
| Russe | открыть |
| Japonais | 開く |
| Basque | ireki |
| Corse | apre |