Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boucler »
Boucler
[bukle]
Définitions de « boucler »
Boucler - Verbe
-
Fixer ou serrer à l'aide d'une boucle.
Les deux travailleurs essuyèrent leurs visages trempés, réendossèrent leurs tuniques, bouclèrent leurs ceinturons, […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Poser une boucle au nez de certains animaux domestiques pour les contrôler.
On boucle le porc pour l’empêcher de fouiller la terre et de nuire par conséquent aux semences ou aux plantations ; on boucle les taureaux pour les rendre plus maniables et les conduire sans danger lorsque l’âge et le service les ont rendus moins accommodants.
— Eugène Gayot, « Bouclement » -
(Chevelure) Former des cheveux en ondulations arrondies.
Dans une sophistication sans effort, l'actrice a réussi à boucler sa chevelure en ondulations voluptueuses pour la première du film.
— (Citation fictive) -
(Familier) Achever une tâche ou un projet.
Là, nous travaillerions au scénario qu’il était nécessaire de « boucler » le plus vite possible.
— Patrick Modiano, Livret de famille -
(Familier) Contraindre à la fermeture; interdire l'accès par blocage effectif du passage.
Deux heures après le début de l’intervention, le périmètre de la ZAD était bouclé par les forces de l’ordre et, selon plusieurs militants, plus personne n’était présent sur le site.
— Le Monde avec AFP, Opération d’évacuation d’une ZAD près de Strasbourg -
(Familier) Emprisonner ou enfermer quelqu'un.
Avec des pèlerins comme ça pour mettre leur grain de sel partout, je vais me faire rire si j’ai pas bouclé quelqu'un en deux coups de cuiller à pot, grommela le poulet.
— Ange Bastiani, Le coup du Père Noël
Expressions liées
-
Boucler la boucle
Son avantage est de boucler la boucle du recyclage pour toutes les molécules, PET, PE, PS, PP etc..
— Maxi, Plastique: 4 choses à savoir sur le recyclage - Maison/ Jardin - maximag.fr - Boucler la porte
-
Boucler les cheveux (les rouler en forme de boucle, les friser)
De la préparation au geste en passant par la finition… Les meilleurs conseils de pro pour se boucler les cheveux avec un fer à lisser.
— Comment faire des boucles avec un lisseur ? - Elle - Boucler naturellement
- Boucler sa ceinture, sa musette
- Boucler sa valise
- Boucler son budget, ses comptes
- Boucler un porc, un taureau (lui passer un anneau dans la cloison nasale.)
Étymologie de « boucler »
Du dénominal de boucle (XIVe siècle). En provençal, blocar signifie garnir de bosses.Usage du mot « boucler »
Évolution historique de l’usage du mot « boucler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « boucler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « boucler »
Antonymes de « boucler »
Citations contenant le mot « boucler »
-
C'est l'adéquation entre le style et ce qu'on a envie de raconter qui fait qu'une histoire peut naître et se boucler vraiment.
Christine Avel — Evene.fr - Septembre 2006 -
On sait qu’on a trouvé quelqu’un de spécial quand on peut la boucler et partager un silence agréable.
Quentin Tarantino — Pulp Fiction -
Romain Grosjean se sentirait bien, donc, de boucler la boucle en revenant au bercail. Car c’est avec Renault que le tricolore avait débuté sa carrière. Ceci étant dit, l’intéressé ne ferme la porte à aucune autre équipe. Haas en fait partie, mais nous pouvons sans doute y ajouter aussi Williams.
Le Mag Sport Auto — Romain Grosjean chez Renault, pour boucler la boucle ? - Formule 1 - Le Mag Sport Auto -
Soyez toujours sobre pour faire ce que vous vouliez faire quand vous étiez ivre. Cela vous apprendra à la boucler.
Ernest Hemingway
Traductions du mot « boucler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complete |
| Espagnol | cerrar |
| Italien | chiudere |
| Allemand | abriegeln |
| Portugais | fechar |