La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boucler la boucle »

Boucler la boucle

Définitions de « boucler la boucle »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

boucler la boucle \bu.kle la bukl\ (se conjugue → voir la conjugaison de boucler)

  1. (Figuré) (Familier) Se retrouver à l’endroit d’où l’on est parti ; se retrouver au point de départ, dans l’état où l’on était au départ.
    • Devant la gare, l’air était gris fumé entre les rais de soleil, des gosses insultaient les mères qui étaient venues les chercher, et elles-mêmes insultaient les maris qui avaient perdu le ticket de parking, et eux-mêmes insultaient le gardien de parking histoire de boucler la boucle. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, p. 44)
    • Soit le président entend le message de Nicolas Hulot, soit il persiste, et c’est très inquiétant. Rien n’a changé depuis quarante ans et le livre écrit par Robert Poujade [premier ministre de l’environnement en France] qui s’appelait “Le Ministère de l’impossible”. La boucle est bouclée — (Le Monde, Démission de Nicolas Hulot : « C’est la fin d’une illusion » pour les écologistes, Le Monde. Mis en ligne le 28 août 2018)
    • Livrée chaque semaine en légumes, elle remet tous ses biodéchets à son jardinier-maraîcher, qui les incorpore à son compost et en nourrit ensuite ses cultures. La boucle est bouclée. — (Camille Labro, Les restaurants se mettent à la cuisine écoresponsable, Le Monde. Mis en ligne le 26 décembre 2018)
  2. (Figuré) Terminer, achever quelque chose.
    • Devant la gare, l’air était gris fumé entre les rais de soleil, des gosses insultaient les mères qui étaient venues les chercher, et elles-mêmes insultaient les maris qui avaient perdu le ticket du parking, et eux-mêmes insultaient le gardien de parking histoire de boucler la boucle. — (Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, p. 44)
    • Je me dis que nous venons de boucler la boucle, et que quelque chose a pris fin aujourd’hui… — (Jean-Bernard Sazy, Lumière blanche - Voyage au bout de la lumière III, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « boucler la boucle »

(Date à préciser) Composé de boucler et de boucle. Une boucle se termine toujours là où elle a commencé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boucler la boucle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boucler la boucle bukle la bukl

Fréquence d'apparition du mot « boucler la boucle » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « boucler la boucle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boucler la boucle »

  • « Je pense qu'il l'aime plus que tout, a dit Roslovic. C'est plutôt 'cool' pour lui de voir un joueur dans l'organisation qui a grandi en le regardant connaître ses plus grands moments. Ça vient en quelque sorte boucler la boucle. »
    LNH.com — Rick Nash bouclera la boucle à Columbus samedi | LNH.com
  • Cela aurait pu suffire à Yves Philippe, mais l’homme est gourmand ! Une fois le cloisonnement existant abattu, l’importante surface disponible a fait germer une idée supplémentaire : celle d’une « crêperie paysanne », qui permettrait d’accueillir une quarantaine de couverts. Une manière de boucler la boucle qui va « du champ à l’assiette » et de passer d’une presqu’île à l’autre. En effet, la particularité de Breizhine est de faire pousser son sarrasin (et désormais des variétés de blé ancien, dont certains grains ont disparu des productions depuis 1900) en presqu’île de…? Crozon !
    Le Telegramme — La biscuiterie Breizhine quitte Brest pour Plougastel et va ouvrir une crêperie paysanne - Brest - Le Télégramme
  • Son avantage est de boucler la boucle du recyclage pour toutes les molécules, PET, PE, PS, PP etc..
    Maxi — Plastique: 4 choses à savoir sur le recyclage - Maison/ Jardin - maximag.fr

Traductions du mot « boucler la boucle »

Langue Traduction
Anglais to buckle the buckle
Espagnol abrochar la hebilla
Italien per allacciare la fibbia
Allemand die schnalle zu schnallen
Chinois 扣上扣子
Arabe لإبزيم الإبزيم
Portugais para afivelar a fivela
Russe застегнуть пряжку
Japonais バックルを締める
Basque bucklea lotzeko
Corse a fibbia a fibbia
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot boucler la boucle au Scrabble ?

Nombre de points du mot boucler la boucle au scrabble : 23 points

Boucler la boucle

Retour au sommaire ➦