Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déboucler »
Déboucler
[debukle]
Définitions de « déboucler »
Déboucler - Verbe
-
Libérer de ce qui forme une boucle.
Après une longue journée de travail, il déboucla sa cravate comme on libère un oiseau en cage.
— (Citation fictive) -
Faire perdre la forme bouclée à quelque chose, notamment les cheveux.
Les cheveux du Bressan, débouclés par la pluie, lui collaient au front.
— Roger Vailland, 325.000 francs
Expressions liées
- Déboucler un prisonnier
- Déboucler une ceinture
- Les souliers se débouclent
Étymologie de « déboucler »
Le mot « déboucler » est dérivé du mot français boucler, avec l'ajout du préfixe dé-. Il est également lié aux termes bourguignons deblouké et picards déblouker.Usage du mot « déboucler »
Évolution historique de l’usage du mot « déboucler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déboucler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déboucler »
Antonymes de « déboucler »
Citations contenant le mot « déboucler »
-
Le coordinateur du comité national de gestion de la riposte contre la COVID-19 au Togo, le médecin Col. Mohaman Djibril a abordé cette rencontre d’information et d’échanges avec l’actualité liée à cette situation, relative à la décision du gouvernement de lever totalement le couvre-feu instauré à Lomé et à Sokodé, mais aussi de déboucler ces deux. Selon lui, cette décision est motivée par l’évolution de la pandémie au Togo et dans le monde, mais aussi par l’impératif de la reprise des activités économiques, tout en maintenant l’équilibre avec la santé publique.
COVID-19 au Togo : Le comité de gestion de la riposte annonce une situation stable – Togo-Presse -
Oui j’ai 86 ans et je viens d’accepter la demande de mon parti en me déclarant candidat à la candidature du PDCI pour les présidentielles de 2020. Je viens tout déboucler moi-même avant de tirer ma révérence…
YECLO.com — Candidature de Bédié : Jean-Yves Esso réagit - YECLO.com -
Le collège de l'Autorité des marchés reproche à Morgan Stanley d'avoir manipulé le cours de la dette française le 16 juin 2015. Les traders auraient gonflé artificiellement le prix des titres pour déboucler une position qui s'avérait perdante. Une sanction record est réclamée. La banque rejette ces allégations.
Les Echos — Morgan Stanley dans le viseur de l'AMF pour manipulation de cours sur la dette française | Les Echos
Traductions du mot « déboucler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unbuckle |
| Espagnol | desabrochar |
| Italien | slacciare |
| Allemand | schnallen ab |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | استرخى |
| Portugais | desatar |
| Russe | отстегивать |
| Japonais | アンバックル |
| Basque | unbuckle |
| Corse | unbuckle |