Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déployer »
Déployer
[deplɔje]
Définitions de « déployer »
Déployer - Verbe
-
Déplier ce qui était plié, étendre.
J’avais eu soin, la veille, de déployer au dos d’une chaise mon habit bleu de ciel à queue de morue, mon pantalon, […].
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 -
(Militaire) Étendre ses forces sur un plus vaste espace.
À peine les pirates furent-ils arrêtés que les rangs des chasseurs et des guerriers placés à droite et à gauche de la hutte se déployèrent en éventail et se refermèrent derrière eux.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Figuré) Exposer avec magnificence ou intensité.
L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés.
— Jacques Julliard, Impression -
(Informatique) Mettre en œuvre un logiciel sur plusieurs systèmes simultanément tout en ajustant les configurations spécifiques.
Dans le cadre d'un projet de digitalisation à grande échelle, l'équipe informatique a su déployer avec brio le nouveau logiciel sur l'ensemble des postes, adaptant les configurations aux spécificités de chaque département.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Déployer des fantassins
- Déployer l'étendard de la guerre, de la révolte (se mettre en guerre, se révolter)
- Déployer les jambes (marcher beaucoup.)
-
Déployer ses ailes
Dans le ciel tumultueux de la destinée, chaque corneillon doit apprendre à déployer ses ailes sous l'œil vigilant de la corneille.
— Maxime Durand, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Déployer son vol, son essor (s'élancer.)
- Déployer un drapeau, un parapluie
- Déployer une division, un bataillon
Étymologie de « déployer »
Le mot « déployer » est construit avec le préfixe dé- et le verbe ployer (dans le sens de « plier »). Il existe depuis l’ancien français, voir desploier. On retrouve également des équivalents dans d'autres langues romanes comme le provençal desplegar, despleiar, l'espagnol desplegar, le portugais despregar, l'italien dispiegare et le Berry dépléger, dépleyer.Usage du mot « déployer »
Évolution historique de l’usage du mot « déployer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déployer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déployer »
Antonymes de « déployer »
Citations contenant le mot « déployer »
-
Ce qu'il y a de mieux dans la modestie, c'est l'intelligence qu'il faut déployer pour s'y tenir.
Pierre Reverdy — En vrac, Éditions du Rocher -
J’ai vu des alizés déployer. Des nuages de paysage en gouttelettes.
Michel Butor -
La nature de l'énergie qu'il faut déployer lors d'une campagne électorale a beaucoup plus à voir avec le goût du pouvoir qu'avec le sens du bien public.
Daniel Pennac — Lire - Mai 1995 -
MIUI 12 débarque enfin sur 12 smartphones Xiaomi. Le constructeur est en train de déployer sa mise à jour Android 11 en Chine et dans le reste du monde. En Europe, vous allez le voir, la version stable de MIUI 12 n’est pour l’heure disponible que sur une poignée de modèles. Les autres smartphones doivent pour l’heure se contenter de la bêta.
PhonAndroid — MIUI 12 est en cours de déploiement sur 12 smartphones Xiaomi -
Dans les secteurs de l’ex-Grand Évreux Agglomération, de Vernon et de Louviers, ce sont des opérateurs privés qui se chargent de déployer. Le Département, lui, a pris la maîtrise d’ouvrage pour quelque 178 000 prises. Les 60 000 restantes, plus difficiles à raccorder, ont été confiées par délégation de service public à la société Axione. La filiale de Bouygues aura « le soin de poursuivre l’exploitation et l’extension du réseau fibre optique pour les vingt prochaines années, moyennant une redevance de 230 M€ ». Pour une partie des 60 000 foyers, il s’agissait dans un premier temps d’une montée en débit - ce qui a été fait pour 66 communes.
www.paris-normandie.fr — Aux Andelys et dans l’Eure, le déploiement de la fibre optique prend du temps -
Enfin, Stéphane Richard est convaincu du besoin de déployer rapidement le réseau de nouvelle génération. Face au débat qu'elle suscite en ce moment, il reste cependant lucide et évoque la nécessité d'y « répondre de façon objective ».
Futura — 5G : Orange finalement favorable à un déploiement rapide -
La pensée est un oiseau d’espace qui dans la cage des mots saura peut-être déployer les ailes, mais pas voler.
Khalil Gibran -
Le coronavirus fera prendre "dans le meilleur des cas" deux mois de retard au chantier pour déployer le très haut débit sur le territoire français, soit un million de prises non déployées en 2020 selon une étude publiée jeudi par Infranum, ex-fédération des industriels des réseaux d'initiative publique.
Challenges — Très haut débit: le coronavirus va retarder le déploiement d'un million de prises - Challenges
Traductions du mot « déployer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deploy |
| Espagnol | desplegar |
| Italien | deploy |
| Allemand | bereitstellen |
| Chinois | 部署 |
| Arabe | نشر |
| Portugais | implantar |
| Russe | развернуть |
| Japonais | 展開する |
| Basque | zabaldu |
| Corse | impiegà |