Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étirer »
Étirer
[etire]
Définitions de « étirer »
Étirer - Verbe
-
Rendre plus long, étendre en longueur.
Dans sa recherche de vérité, le journaliste a su étirer le fil de l’enquête jusqu’à démêler l'écheveau complexe de l'affaire.
— (Citation fictive) -
(Se) Allonger volontairement en déployant les membres.
Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette.
— Francis Carco, Brumes -
(Se) Prolonger dans le temps de manière excessive.
Bref, les matchs à cette époque, avant l'ère Open, ils tiraient en longueur, ils s’étiraient, ils s’étiraient, ils s’étiraient encore, et les téléspectateurs devant leur poste ils s’emmerdaient ou du moins on craignait dans les régies qu'ils s’emmerdassent. Problème...
— David Brunat, Balles trappe : Histoire d'un match de tennis presque comme les autres
Expressions liées
- Cylindre étireur
- Le temps, l'après-midi s'étire
- S'étirer les bras ou absol, en constr réfl dir s'étirer (déployer ses membres pour chasser le sommeil ou l'engourdissement.)
- Étirage des métaux
- Étirer du fer, du cuivre
- Étirer du linge
- Étirer les cuirs, les peaux (ratisser avec l'étire pour donner une épaisseur uniforme.)
- Étirer ses bras, ses doigts
- Étireur de peaux, de coton (machine à étirer les métaux, les matières textiles, le verre.)
- Étireur ou tireur d'or
Étymologie de « étirer »
Vers 1250, composé de é- et tirer.Usage du mot « étirer »
Évolution historique de l’usage du mot « étirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étirer »
Antonymes de « étirer »
Citations contenant le mot « étirer »
-
La vie est belle lorsqu'on embrasse une fille. Mais d'un autre côté, la vie est dégueulasse. Il y a trop de mensonges dans le quotidien. Alors, il faut savourer chaque baiser, l'étirer, le prolonger, le goûter le plus longtemps possible !
Michel Mpambara — Tempo - 8 mars 2001 -
Cette vague de chaleur va s’étirer jusqu’à samedi et sera marquée par un taux d’humidité très élevé, indique Jean-Philippe Bégin, météorologue pour Environnement Canada.
La Presse — La vague de chaleur se poursuit -
On aurait bien voulu étirer le plaisir de cet article avec un meilleur maniement de l'art du détail.
Jeuxvideo.com — Billet : “Pour étirer le plaisir de jeu pendant des heures, il faut savoir manier l’art du détail” - Actualités - jeuxvideo.com
Traductions du mot « étirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stretch |
| Espagnol | tramo |
| Italien | allungare |
| Allemand | strecken |
| Chinois | 伸展 |
| Arabe | تمتد |
| Portugais | esticam |
| Russe | протяжение |
| Japonais | ストレッチ |
| Basque | tarte |
| Corse | stende |