Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étendre »
Étendre
[etɑ̃dr]
Définitions de « étendre »
Étendre - Verbe
-
Rendre un objet plus ample en surface ou en volume, par amincissement, traction ou dilatation.
En soufflant délicatement dans le ballon de verre, l'artisan réussissait à étendre sa taille et sa forme, créant une sphère parfaite d'une brillance exquise.
— (Citation fictive) -
Accroître la portée d'une notion, d'un terme ou du contenu textuel.
En étendant le champ sémantique du mot 'liberté', l'auteur offre à son roman une dimension philosophique inédite.
— (Citation fictive) -
Étaler dans le but de sécher, spécifiquement pour des textiles humides.
Il y avait aussi, comme hors-d’œuvre, des tranches rouges qu'on étendait sur du pain noir en le saupoudrant de poivre : c'était du saumon fumé.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
Tendre quelque chose vers quelqu’un pour que cette personne puisse s’en saisir.
Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre.
— Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 -
(Fig.) Mettre à mort, spécifiquement par projectile.
Prenons le cas de l'agent Gilbert Moreau, qui a abattu d'une balle dans la nuque Normand Major, 29 ans, après que celui-ci eut braqué une succursale de la Banque de Montréal [...]. [...] « Je l'ai étendu », a crié l'agent Moreau dans son talkie-walkie.
— Montréal, ville dépressionniste -
Accroître les dimensions ou le volume.
Face à l'essor du marché asiatique, la multinationale décide d'étendre ses activités à l'échelle internationale.
— (Citation fictive) -
(Chim.) Accroître la quantité de solvant dans un mélange.
Dans son reportage sur l'industrie des parfums, l'auteur déclare: 'Pour obtenir la note olfactive désirée, le parfumeur n'a d'autre choix que d'étendre son essence pure avec de l'alcool.'
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Occuper un espace donné ou s'étaler sur une certaine distance.
À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante.
— Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte -
(Pronominal) Utilisé pour désigner des actions ou des phénomènes s'appliquant à certaines choses sans agent externe.
La rumeur s'est étendue rapidement à travers toute la ville, sans qu'aucun individu particulier ne puisse être identifié comme son instigateur.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Se dit spécifiquement de la capacité visuelle à couvrir une certaine distance ou étendue.
Dans le crépuscule naissant, son regard s'étendait sur la vallée, embrassant chaque détail avec une clarté étonnante.
— (Citation fictive) -
(Pronominal, Figuré) S'emploie pour parler d'une durée dans le temps.
Comme l'a si bien souligné l'auteur contemporain Bernard Werber, 'Le temps s'étend à l'infini, sans début ni fin, semblable à une rivière qui coule éternellement.'
— (Citation fictive) -
(Pronominal, Familier, Régionalisme) Synonyme de s'allonger ou se coucher, notamment pour se reposer brièvement.
Après une matinée de travail acharné, le journaliste s'est simplement étendu sur le canapé, son carnet de notes éparpillées autour de lui.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Acide azotique, sulfurique étendu
- Des perspectives s'étendent
-
Il s'étend (il y a.)
Après s'être lavé, il s'étendit avec délices dans les draps frais
— Gide, Caves - Je vais m'étendre
- L'autorité, le pouvoir s'étend
- La jambe, la main étendue
- Les branches étendues
- S'étendre au-delà de (produire une gamme de fréquence supérieure à.)
- S'étendre entre les draps
- S'étendre sous la table, un arbre
- S'étendre sur l'herbe
- S'étendre sur un divan, un fauteuil
- S'étendre sur une quarantaine d'années
-
Se faire étendre
C'était un coup à se faire étendre!... la bévue était effrayante!
— Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit - Son esprit s'étendit beaucoup
- Synt la culture, l'intelligence s'étend
- Synt étendu au flanc de, au fond de
- Une calamité, un désastre s'étend
- Étendez-vous un peu, cela vous reposera
- Étendre du linge, la lessive (placer le linge, la lessive lavés sur des cordes, sur un étendoir pour les y faire sécher.)
- Étendre la colle avec un pinceau
- Étendre le bras
- Étendre le bras sur quelqu'un (le protéger.)
- Étendre le front offensif
- Étendre raide, étendre mort (tuer.)
- Étendre sa protection sur (couvrir de sa protection.)
- Étendre ses connaissances, une hypothèse
- Étendre ses idées
- Étendre ses racines, ses pétales
- Étendre son empire sur
- Étendre son ombre sur (couvrir de son influence.)
Étymologie de « étendre »
Du wallon siteind, provençal estendre, extendre, espagnol extender, portugais estender, italien stendere, du latin extendere, de ex, et tendere, tendre. Du latin extendere (XIIe siècle).Usage du mot « étendre »
Évolution historique de l’usage du mot « étendre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étendre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étendre »
Antonymes de « étendre »
Citations contenant le mot « étendre »
-
La psychanalyse est un examen où on est sûr de se faire étendre.
Robert Scipion -
Le travail, entre autres avantages, a celui de raccourcir les journées et d'étendre la vie.
Denis Diderot -
L'homme a beau étendre le cercle de ses idées, sa lumière n'est toujours qu'une étincelle promenée dans la nuit immense qui l'enveloppe.
Pierre Joseph Proudhon — Mélanges, I -
Quand la racine est sauve, le feuillage revient étendre sur la maison son ombre.
Eschyle — Agamemnon -
Les femmes sont un sujet sur lequel les hommes aiment à s’étendre.
Madame Aubernon de Nerville -
Je ne provoque pas les compliments, mais je souffre quand on ne m'en fait pas, et quand on m'en fait, je ne laisse pas la personne s'étendre.
Jules Renard — Journal -
La gloire est comme un cercle dans l'onde qui va toujours s'élargissant, jusqu'à ce qu'à force de s'étendre, il finisse par disparaître.
William Shakespeare — Henri VI -
Faut savoir s’étendre Sans se répandre.
Serge Gainsbourg — Pauvre Lola
Traductions du mot « étendre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to expand |
| Espagnol | expandir |
| Italien | espandere |
| Allemand | erweitern |
| Chinois | 扩展 |
| Arabe | لتوسيع |
| Portugais | expandir |
| Russe | расширять |
| Japonais | 拡大するために |
| Basque | zabaltzeko |
| Corse | per espansione |