Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « circonscrire »
Circonscrire
[sirkɔ̃skrir]
Définitions de « circonscrire »
Circonscrire - Verbe
-
(Sens propre) Délimiter un espace ou une étendue, tracer des limites précises.
La bourgade dut donc regrouper plusieurs maisons, comme les autres villages iroquoiens, mais il est tout à fait impossible d’évaluer l’importance relative de ce village et de le circonscrire.
— Claude Chapdelaine, La maison longue iroquoienne de Lanoraie -
(Figuré) Restreindre l'étendue ou le champ d'application d'une notion ou d'un domaine.
En effet, tandis qu’elle agit en tant que lieu, puisque les personnages se trouvent «dans» la cohue et qu’elle circonscrit les contours de l’espace dans lequel elle se manifeste, elle est aussi l’indice d’une «ère» […]
— Claudia Bouliane, L’adolescent dans la foule: Aragon -
(Pronominal) Se limiter à un cadre restreint par choix ou nécessité.
Je ne m’enfermai pas trop à l’étroit, j’y serais mort d’étouffement ; mais je me circonscrivis dans un cercle d’esprits actifs, studieux, spéciaux, absorbés ennemis des chimères [...]
— Eugène Fromentin, Dominique
Expressions liées
- Circonscrire un mal
- Circonscrire une figure à un cercle (Tracer une figure dont les côtés touchent le cercle)
Étymologie de « circonscrire »
Du latin circumscribere, composé de circum, autour, et scribere, écrire.Usage du mot « circonscrire »
Évolution historique de l’usage du mot « circonscrire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « circonscrire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « circonscrire »
Antonymes de « circonscrire »
Citations contenant le mot « circonscrire »
-
Vivre en poésie, ce n'est pas renoncer ; c'est se garder à la lisière de l'apparent et du réel, sachant qu'on ne pourra jamais réconcilier, ni circonscrire.
Andrée Chedid — Terre et poésie -
Ces activités, que Penelope Fillon a peiné à décrire précisément, restent toutefois difficiles à circonscrire, réalisées en tant qu'épouse ou pour aider le Fillon député ou ministre, avec ou sans contrat de collaboratrice parlementaire...
Courrier picard — Suspense autour du rendu du jugement Fillon -
Aucun blessé n’est à déplorer et aucune habitation n’a été menacée. Au total, deux hectares sont partis en fumée. Si les pompiers ont fini par circonscrire l’incendie, le feu couvait toujours avec la présence de fumerolles et de points chauds vendredi matin.
Feu de forêt en Seine-Maritime : deux hectares de végétation partent en fumée | 76actu -
Plusieurs dizaines de pompiers de Savoie et Haute-Savoie sont intervenues pour vite circonscrire l'incendie. La douzaine de personnes présentes dans ce centre dédié en majorité aux 7-15ans du Vexin, pas encore présents, sont sorties indemnes.
L'Essor Savoyard — Crest-Voland : incendie ce dimanche dans une colonie de vacances - L'Essor Savoyard
Traductions du mot « circonscrire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | circumscribe |
| Espagnol | circunscribir |
| Italien | circoscrivere |
| Allemand | eingrenzen |
| Portugais | circunscrever |