Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « localiser »
Localiser
[lɔkalize]
Définitions de « localiser »
Localiser - Verbe
-
Identifier l'emplacement précis d'une personne ou d'un objet dans l'espace.
Certaines nuits, donc, les murs de la villa de M. et Mme Bourdon se mirent à résonner sous les coups terrifiants d'un esprit frappeur si malin que personne ne put le localiser.
— René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès -
(En médecine) Indiquer la zone du corps où se manifeste une pathologie.
Dans son compte-rendu médical, le Dr Leroy parvient à localiser précisément l'origine de la douleur du patient, une étape essentielle vers un diagnostic précis et un traitement efficace.
— (Citation fictive) -
(Informatique) Adapter un logiciel aux spécificités culturelles et linguistiques d'une région.
Dans l'univers numérique globalisé actuel, 'localiser' un logiciel va bien au-delà de la simple traduction, c'est un processus d'adaptation culturelle minutieux qui permet à l'utilisateur de se sentir chez lui sur le logiciel, peu importe où il se trouve dans le monde.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Conflit localisé
- Localiser dans l'espace
- Localiser dans le temps
- Localiser un bruit, une rumeur
- Épidémie localisée
Étymologie de « localiser »
Dérivé du mot local avec le suffixe -iser.Usage du mot « localiser »
Évolution historique de l’usage du mot « localiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « localiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « localiser »
Antonymes de « localiser »
Citations contenant le mot « localiser »
-
On ne peut désigner le sommet d'une pyramide sans localiser sa base.
Jacques Attali — Lignes d'horizon -
Ces jours-ci, il faut la chercher à 15-20° de l’horizon en début de nuit. La carte ci-dessous vous permettra de la localiser facilement sous la Grande Ourse. En ville, utilisez des jumelles. Celles-ci sont dans tous les cas le meilleur moyen de l’observer, vue sa taille apparente.
Ciel & Espace — Ciel & Espace -
Avignon : des recherches en bord de Durance pour localiser...
LaProvence.com — Faits divers - Justice | Avignon : des recherches en bord de Durance pour localiser Suzanne Mus | La Provence -
Dans la multitude d'annonces de la WWDC, Apple a évoqué l'avenir de Localiser (Find My). En plus des appareils Apple, il sera possible de localiser des appareils tiers.
Frandroid — L'application Localiser (Find My) s'ouvre aux appareils non-Apple -
Une dizaine d'agents de la Faune participent à l'opération d'envergure pour localiser le fugitif. Avec les policiers de la Sûreté du Québec, ils sont plus d'une centaine à quadriller le secteur.
Vaste opération en cours à Saint-Apollinaire pour localiser Martin Carpentier -
On le perçoit mais il est difficile de le localiser. Ce qu’on voit n’en est jamais que l’effet. En soi, le sourire se dérobe toujours
Patrick Drevet — Le Sourire
Traductions du mot « localiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | locate |
| Espagnol | localizar |
| Italien | individuare |
| Allemand | lokalisieren |
| Chinois | 定位 |
| Arabe | حدد |
| Portugais | localizar |
| Russe | разместить |
| Japonais | 見つける |
| Basque | kokatu |
| Corse | situà |