Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repérer »
Repérer
[rœpere]
Définitions de « repérer »
Repérer - Verbe
-
Marquer ou indiquer des points de référence.
Dans le foisonnement de l'information, le journaliste doit repérer les faits pertinents, comme un marin marque les étoiles pour trouver son chemin en mer.
— (Citation fictive) -
Découvrir quelque chose ou quelqu'un en utilisant des points de référence.
Dans la foule mouvante, le reporter a repéré le visage tant recherché, identifiant son sujet par la marque distinctive de sa veste.
— (Citation fictive) -
Être découvert ou remarqué, souvent malgré une tentative de dissimulation.
[…] mais, comme nos estomacs criaient famine à force de gargouillements de plus en plus impératifs, il accepta l'idée d'une halte quand on eut repéré un petit restaurant pourlingue en bord de route.
— Erin Lange, Ma dernière chance s’appelle Billy D. -
(En mathématiques et géométrie analytique) Définir la position d’un point par ses coordonnées dans un espace donné.
Nous allons maintenant voir comment repérer exactement la position d'un point du plan.
Expressions liées
- Grandeur repérable (grandeur que l'on peut soumettre à une comparaison mais pas à une opération.)
- Se situer dans l'espace ou le temps
Étymologie de « repérer »
Verbe dérivé du substantif repère.Usage du mot « repérer »
Évolution historique de l’usage du mot « repérer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repérer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repérer »
Citations contenant le mot « repérer »
-
Que sommes-nous devenus, nous qui aurons inlassablement rêvé de bonheur, qui avons inventé la démocratie, su repérer les trous noirs, l'invisible sidéral et les amnésies de l'histoire ?
Yves Simon -
Les flics ont une fâcheuse tendance à repérer les bagnoles pleines de sang.
Quentin Tarantino — Pulp Fiction -
Je suis abasourdi par le nombre de personnes qui veulent connaître l’univers alors qu’il est déjà suffisamment difficile de se repérer dans le quartier chinois de New York.
Woody Allen -
La géographie, ça sert à se repérer quand on voyage dehors.
Elisabeth Vonarburg — Chroniques du pays des mères -
Orienter les jeunes sans emploi et sans accompagnement, c’est l’objectif d’un projet lancé en Sambre-Avesnois. En lien avec les centres sociaux du territoire, l’équipe organisait un atelier bien-être ce jeudi. Une animation utile pour repérer, puis aider ces jeunes « invisibles ».
La Voix du Nord — Sambre-Avesnois: comment repérer, puis aider les «jeunes invisibles»? -
Aujourd'hui, après la marche, M.N. passerait une heure ou deux à lire la presse, les magazines, à écouter la radio, à zapper à travers la télévision mondiale, à repérer les nervures de la propagande incessante (et innocente) du nihilisme officiel.
Philippe Sollers — Une vie divine
Traductions du mot « repérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spot |
| Espagnol | identificar |
| Italien | individuare |
| Allemand | stelle |
| Chinois | 点 |
| Arabe | بقعة |
| Portugais | local |
| Russe | определять |
| Japonais | スポット |
| Basque | leku |
| Corse | puntu |